Переклад тексту пісні John Keates At Margate - Robert Calvert

John Keates At Margate (оригінал)

Those who wish to follow me
(My ghetto gospel)
I welcome with my hands
And the red sun sinks at last
Into the hills of gold
And peace to this young warrior
Without the sound of guns
If I could recollect before my hood days
I sit and reminisce thinking of bliss and the good days
I stop and stare at the younger
My heart goes to 'em, they tested with stress that they under
And nowadays things change
Everyone’s ashamed of the youth cause the truth look strange
And for me it’s reversed
We left em a world that’s cursed and it hurts
Cause any day they’ll push the button
And all good men like Malcolm X or Bobby Hutton died for nothing
Don’t it make you get teary, the world looks dreary
When you wipe your eyes see it clearly
There’s no need for you to fear me
If you take your time and hear me maybe you can learn to cheer me
It ain’t about black or white cause we human
I hope we see the light before it’s ruined, my ghetto gospel
Tell me do you see that old lady ain’t it sad living out of bags
Plus she’s glad for the little things she has
And over there there’s a lady, crack got her crazy
Guess who’s giving birth to a baby
I don’t trip or let it fade me
From out of the fryin pan we jump into another form of slavery
Even now I get discouraged
Wonder if they take it all back will I still keep the courage
I refuse to be a role model
I set goals, take control, drink out my own bottles
I make mistakes but learn from every one
And when it’s said and done, I bet this brother be a better one
If I upset you don’t stress never forget
That God isn’t finished with me yet
I feel his hand on my brain
When I write rhymes I go blind and let the Lord do his thing
But am I less holy
Cause I chose to puff a blunt and drink a beer with my homies?
Before we find world peace
We gotta find peace and end the war in the streets
My ghetto gospel
Lord can you hear me speak
To pay the price of being Hell bound

(переклад)

Ті, хто хоче слідувати за мною
(Моє євангелія гетто)
Я вітаю руками
І червоне сонце нарешті тоне
У пагорби золота
І мир цьому молодому воїну
Без звуку зброї
Якби я зміг пригадати, до того, як я спілкувався
Я сиджу і згадую, думаючи про блаженство та хороші дні
Я зупиняюсь і дивлюся на молодшого
Моє серце до них, вони випробовували зі стресом, який вони перебувають
А нині все змінюється
Усім соромно за молодь, бо правда виглядає дивною
А для мене все навпаки
Ми залишили їм світ, який проклятий і йому болить
Тому що в будь-який день вони натиснуть кнопку
І всі хороші люди, такі як Малкольм Ікс або Боббі Хаттон, загинули даремно
Нехай це не змушує вас плакати, світ виглядає сумним
Коли ви витираєте очі, бачите це чітко
Вам не потрібно боятися мене
Якщо ви не поспішете почути мене, можливо, ви навчитеся мене підбадьорити
Справа не про чорне чи біле, тому що ми люди
Я сподіваюся, що ми бачимо світло, перш ніж воно зруйнується, моє євангелія в гетто
Скажи мені, чи бачиш, що стара жінка не сумно жити з мішків
Крім того, вона радіє дрібницям, які у неї є
А там є леді, яка звела її з розуму
Вгадайте, хто народжує дитину
Я не спотикаюся і не дозволяю цьому згаснути
Зі сковороди ми переходимо в іншу форму рабства
Навіть зараз я впадаю духом
Цікаво, якщо вони візьмуть все назад, я я все ще зберусь сміливістю
Я відмовляюся бути взірцем для наслідування
Я ставлю цілі, беру під контроль, випиваю власні пляшки
Я роблю помилки, але вчуся на кожній
І коли це буде сказано і зроблено, я б’юся об заклад, що цей брат буде кращим
Якщо я засмучений, ви не наголошуєте, ніколи не забувайте
Що Бог ще не закінчив зі мною
Я відчуваю його руку на своєму мозку
Коли я пишу рими, осліпаю і дозволяю Господу зробити своє
Але хіба я менш святий
Тому що я вибрав затягнути блант і випити пива з моїми командами?
Перш ніж ми знайдемо мир у всьому світі
Ми повинні знайти мир і покінчити з війною на вулицях
Моя євангелія в гетто
Господи, ти чуєш, як я говорю
Щоб заплатити ціну перебувати в пеклі