Переклад тексту пісні The Right Stuff - Robert Calvert

The Right Stuff (оригінал)

I don’t feel fear or panic
And nothing brings me down
I’m an aerospaceage warrior
I can fly sideways through sound
My reflexes and reactions
Are as fast as a machine
I’m the right stuff baby
The right stuff
I’m the right stuff baby
The right stuff
Just watch my trail
When the dial needle flickers
Around mach one or two
And something happens suddenly
I know exactly what to do
My hands move without thinking
And my feet like lightning too
I’m the right stuff baby
The right stuff
The right stuff baby
The right stuff
I never fail
My nerves are made of steel
And my eyes are eagle sharp
And what would freak the average man
Does not affect my heart
Not even if this jinxy jet
Should shake itself apart
'cause I’m the right stuff baby
The right stuff
The right stuff baby
The right stuff
As hard as nails
I never fail
Just watch my trail

(переклад)

Я не відчуваю страху чи паніки
І ніщо мене не підводить
Я воїн аерокосмічного простору
Я можу літати боком через звук
Мої рефлекси та реакції
Швидкі, як машина
Я правильна річ, дитино
Правильні речі
Я правильна річ, дитино
Правильні речі
Просто стежте за моїм слідом
Коли стрілка циферблата мерехтить
Приблизно один чи два
І раптом щось трапляється
Я точно знаю, що робити
Мої руки рухаються, не замислюючись
І мої ноги теж як блискавка
Я правильна річ, дитино
Правильні речі
Правильні речі, малюк
Правильні речі
Я ніколи не підводжу
Мої нерви сталеві
І мої очі — орлині гострі
І що б злякати пересічного чоловіка
Не впливає на моє серце
Навіть якщо це крутий літак
Повинен розтріскатися
тому що я правильна річ, дитино
Правильні речі
Правильні речі, малюк
Правильні речі
Тверді, як нігті
Я ніколи не підводжу
Просто стежте за моїм слідом