Переклад тексту пісні Over My Head - Robert Calvert

Over My Head (оригінал)

She was talking about the world situation
She was sitting on a coffee-bar stool
I heard her say something clever 'bout inflation
And the Ayatollah’s rule
It was over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
Her eyes were plastered with a lot of mascara
And her hair was cut by Vidal
I was wondering how I was going to score her
A real live intellectual
And then she started talking bout a new production
Of Dostoyevsky in drag
The way her mouth moved was pure seduction
When she said she’d written it up in a mag
It was over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
Everybody’s talking 'bout a new way of thinking
Getting plugged into silicon chips
All I could think about was lateral linking
And I just watched her Mary Quant lips
Talking over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
She asked me was I ever into Fellini
And what did I think of Godard
I tried to imagine her in a bikini
And didn’t find it was hard
She said have you seen that Fritz Lang movie
Where the hero loses his soul?
I said I didn’t think that sounded too groovy
I’m more into rock and roll
She was over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
Over my head
Over my head

(переклад)

Вона говорила про ситуацію в світі
Вона сиділа на стільці в кафе-барі
Я чув, як вона сказала щось розумне про інфляцію
І правління аятолли
Це було над моєю головою, над моєю головою
Над головою, над головою
Над головою, над головою
Над моєю головою
Її очі були намазані великою кількістю туші
А її волосся підстриг Відаль
Мені було цікаво, як я збираюся забити їй
Справжній живий інтелектуал
А потім вона заговорила про нову постановку
Достоєвського в драг
Те, як її рот рухався, було чистим спокусою
Коли вона сказала, що написала це в маг
Це було над моєю головою, над моєю головою
Над головою, над головою
Над головою, над головою
Над моєю головою
Усі говорять про новий спосіб мислення
Підключення до кремнієвих мікросхем
Єдине, про що я міг думати, це бічні зв’язки
І я просто дивився на її губи Мері Куант
Говорити через голову, через голову
Над головою, над головою
Над головою, над головою
Над моєю головою
Вона запитала мене, чи я колись любив Фелліні
І що я думав про Годара
Я намагався уявити її в бікіні
І не знайти це було важко
Вона сказала, ти бачив той фільм Фріца Ланга
Де губить душу герой?
Я сказав, що не думаю, що це звучить надто круто
Я більше люблю рок-н-рол
Вона була над моєю головою, над моєю головою
Над головою, над головою
Над головою, над головою
Над моєю головою
Над моєю головою
Над моєю головою