Переклад тексту пісні Thanks To The Scientists - Robert Calvert

Thanks To The Scientists (оригінал)

Your flaxen hair’s a waterfall
a Niagara where echoes call,
your moonstone eyes
are twice the size
of human kind.
A hologram could not compare
with anything that’s really there
in four dimensions
all inventions
of the mind.
that such a thing as you exists
the scientists
who made you.
You’re always there right by my side
my biotronologic bride
we’re interfaced
the past’s erased
the future’s now.
We watch the screen and share its glow
where all you see is all you know
'cause I won’t take you
out and break you
in the crowd.
that such a thing as you exists
the scientists
who made you.

(переклад)

Твоє льняне волосся — водоспад
Ніагара, куди кличе відлуння,
твої очі з місячного каменю
вдвічі більші
людського роду.
Голограму не можна порівняти
з усім, що насправді є
у чотирьох вимірах
всі винаходи
розуму.
що таке як як існує
вчені
хто зробив тебе.
Ви завжди поруч зі мною
моя біотронологічна наречена
ми взаємодіємо
минуле стерто
майбутнє зараз.
Ми дивимось на екран і ділимося його світінням
де все, що ви бачите, це все, що ви знаєте
тому що я не візьму вас
вийти і зламати тебе
у натовпі.
що таке як як існує
вчені
хто зробив тебе.