Переклад тексту пісні Sensitive - Robert Calvert

Sensitive (оригінал)

Why do you always have to make me explain?
Go over everything time, time and again
You go around with your mind in a sling
Even when I tell you it did not mean a thing
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
I said I liked your brand new Edward Mann hat
And you said, «tell me what did you mean by that?»
I said «I liked it,» and you said «don't you lie»
I said «I meant it» and you started to cry
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
I have to watch every word that I say
In case you take it all in the wrong way
I’m just a prisoner inside one of your tears
I’m so surrounded by your doubt and your fears
You say that I’m always putting you down
Why are you laughing now and why did you frown
You’re always looking for a hidden sign
That means I don’t love you and you’re no longer mine
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
And when I’m reading you say «why don’t you speak to me?»
I try to tell you, I’m feeling too weak, and then
And then you say you may as well not be here
I say «I love you,» you say «you're not sincere»
I tell you baby you’re just a hopeless case
You look for lies;
you look for signs in my face
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive

(переклад)

Чому ти завжди змушуєш мене пояснювати?
Переглядайте все знову і знову
Ви ходите з розумом на слінгу
Навіть коли я говорю вам, це нічого не означало
О, дитино, ти занадто чутливий
О, дитино, ти занадто чутливий
О, дитино, ти занадто чутливий
О, дитино, ти занадто чутливий
Я казав, що мені подобається ваш новий капелюх Едварда Манна
І ви сказали: «Скажіть мені, що ви мали на увазі під цим?»
Я сказав: «Мені сподобалось», а ти сказав: «Не брешеш»
Я сказав: «Я мав на увазі», і ти почав плакати
О, дитино, ти занадто чутливий
О, дитино, ти занадто чутливий
О, дитино, ти занадто чутливий
О, дитино, ти занадто чутливий
Мені потрібно стежити за кожним словом, яке я говорю
Якщо ви сприймете все не так
Я просто в’язень у одній із твоїх сліз
Мене оточують твої сумніви й страхи
Ти кажеш, що я завжди тебе принижую
Чому ти зараз смієшся і чому ти нахмурився
Ви завжди шукаєте прихований знак
Це означає, що я не люблю тебе, і ти більше не мій
О, дитино, ти занадто чутливий
О, дитино, ти занадто чутливий
О, дитино, ти занадто чутливий
О, дитино, ти занадто чутливий
І коли я читаю, ти кажеш: «Чому ти не говориш зі мною?»
Я намагаюся сказати вам, що я відчуваю себе занадто слабким, а потім
А потім ви кажете, що вас може не бути тут
Я кажу: «Я люблю тебе», ти кажеш: «Ти не щирий»
Я кажу тобі, дитинко, ти просто безнадійний випадок
Ви шукаєте брехні;
ти шукаєш знаки на моєму обличчі
О, дитино, ти занадто чутливий
О, дитино, ти занадто чутливий
О, дитино, ти занадто чутливий
О, дитино, ти занадто чутливий