Переклад тексту пісні Ship Of Fools - Robert Calvert

Ship Of Fools (оригінал)

Shards of shattered twilight slice
through glacial palaces of ice.
The goddess gets her planet prize:
A wolf with wild fire in his eyes.
Yggdrasil’s roots are shaken.
The fire-juggling giants arrive.
Like hornets swarming from a hive
all demon spirits come alive.
The gods they are forsaken.
Ragna Rok … the Skalds of old all warn
Ragna Rok … a new world shall be born
shall be born.
The blood-red sun has ceased to beat
it’s left for starving wolves to eat,
they tear it like a hunk of meat
they swallow up its light and heat
like a pack of hungry jackals.
Clouds of angry blackness rise
and fissures of a mighty size
appear in both the earth and skies
as Fenrir breaks his shackles
Ragna Rok … the Skalds of old all warn
Ragna Rok … a new world shall be born
shall be born.
The Midgard serpent rears its head
it rises from the ocean’s bed
invades the land.
The living-dead
have launched their ship, they must be fed
the flood tides they are rising.
The lakes and rivers overflow
and soon the world has sunk below
an endless sea, which isn’t so very much surprising.
Ragna Rok … the Skalds of old all warn
Ragna Rok … a new world shall be born
shall be born.

(переклад)

Осколки розбитого сутінкового скибочка
через льодовикові палаци.
Богиня отримує приз планети:
Вовк із диким вогнем в очах.
Коріння Іггдрасіля розхитано.
Прибувають гіганти, що жонглюють вогнем.
Як шершні, що роїться з вулика
всі духи демонів оживають.
Боги вони покинуті.
Рагна Рок… Скальди старих попереджають
Рагна Рок… народиться новий світ
народитися.
Криваво-червоне сонце перестало бити
це залишилося їсти голодним вовкам,
вони рвуть його, як шматок м’яса
вони поглинають його світло й тепло
як зграя голодних шакалів.
Здіймаються хмари гнівної чорноти
і тріщини могутнього розміру
з’являються як на землі, так і на небі
як Фенрір розриває свої кайдани
Рагна Рок… Скальди старих попереджають
Рагна Рок… народиться новий світ
народитися.
Мідгардська змія піднімає голову
воно підноситься з дна океану
вторгається на землю.
Живий-мертвий
спустили на воду свій корабель, їх потрібно нагодувати
припливи, які вони підвищують.
Розливаються озера й річки
і незабаром світ опустився вниз
безкрає море, що не так вже й дивно.
Рагна Рок… Скальди старих попереджають
Рагна Рок… народиться новий світ
народитися.