Переклад тексту пісні Moonshine In The Mountains - Robert Calvert

Moonshine In The Mountains (оригінал)

You can call me a hog-drunken swine
Because I like drinking wine
But I’m really not drunk all the time
I was sober when I made up this rhyme
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
There’s an injun who married a squaw
'Cause her feet, they were size twenty four
I’ll tell you what he marridged her for
When you help me get up from this floor
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
Well the reason this redskin got wed
To his freak-footed bride, like I said
Has completely gone out of my head
Won’t you please pass that bottle instead
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
I remember it much better now
It had something to do with a cow
She could milk it with one foot and plough
With the other, no that ain’t right somehow
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
I recall that they both came to town
She was wearing a buffalo gown
And the old man, when he saw my frown
Said she’s great when she treads them grapes down
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep

(переклад)

Ви можете називати мене свиноп’яною свинею
Тому що я люблю пити вино
Але я справді не весь час п’яний
Я був тверезий, коли вигадав цю риму
У горах є самогон
І це дуже дешево
Тож візьміть собі відро
Води в тихому місці глибоко
Є індеєць, який одружився на скво
Тому що її ноги були двадцять четвертого розміру
Я скажу вам, для чого він одружився з нею
Коли ти допоможеш мені встати з цього поверху
У горах є самогон
І це дуже дешево
Тож візьміть собі відро
Води в тихому місці глибоко
Ну, причина, чому ця червоношкіра вийшла заміж
Його дивакуватій нареченій, як я сказав
Повністю зійшов з моєї голови
Чи не передайте вам цю пляшку
У горах є самогон
І це дуже дешево
Тож візьміть собі відро
Води в тихому місці глибоко
Зараз я запам’ятаю це набагато краще
Це було пов’язане з коровою
Вона могла доїти це одною ногою й плугати
З іншим, ні, це якось не так
У горах є самогон
І це дуже дешево
Тож візьміть собі відро
Води в тихому місці глибоко
Я пригадую, що вони обидва приїхали у місто
Вона була одягнена в сукню буйвола
І старий, коли він побачив мою насуху
Сказала, що вона чудова, коли топче їх виноградом
У горах є самогон
І це дуже дешево
Тож візьміть собі відро
Води в тихому місці глибоко