Переклад тексту пісні Brave New World - Robert Calvert

Brave New World - Robert Calvert
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Brave New World, виконавця - Robert Calvert. Пісня з альбому Lucky Leif And The Longships, у жанрі Поп
Дата випуску: 17.05.2007
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Англійська

Brave New World

(оригінал)
See that fine
Full fresh river that’s a flowin'
Like the place that I’ll be goin'
On the day I die.
That red-wood tree
Growing higher than a masthead
Won’t allow no force to blast it
's branches from the sky.
This morning dew, don’t it take like wine to you
In this brand-new world so brave and true.
This golden corn is gleaming like it’s just been born
In a brave new world, a brave new world … out of the blue
See that fat
Salmon swimming in the water
Has anybody
Ever caught a Fish like that at all?
There’s herds of deer
And droves of Buffalo a roamin'
It’s enough to do your dome in It’s A merical !
This morning dew, don’t it take like wine to you
In this brand-new world so brave and true.
This golden corn is gleaming like it’s just been born
In a brave new world, a brave new world … out of the blue
Feel that sun
Like a great gold gong that’s beating,
Like a brass-bell fanfare greeting
Summoning the day.
And hear that bird
Unfurls it’s song and hoist it flying
Like a flag that’s testifying
More than words can say.
This morning dew, don’t it take like wine to you
In this brand-new world so brave and true.
This golden corn is gleaming like it’s just been born
In a brave new world, a brave new world … out of the blue
(переклад)
Бачиш це добре
Повна свіжа річка, яка тече
Як місце, куди я буду йти
У день, коли я помру.
Це червоне дерево
Виростає вище, ніж банер
Не дозволить жодній силі підірвати його
гілки з неба.
Ця ранкова роса, не приймайте для вас як вино
У цьому новому світі – це так сміливо й правдиво.
Ця золота кукурудза блищить, наче щойно народилася
У дивному новому світі, дивному новому світі… раптово
Бачиш цей жир
Лосось плаває у воді
Має хтось
Ви взагалі коли-небудь ловили таку рибу?
Є стада оленів
І купи Буффало кочують
Досить зробити свій купол у It’s A merical!
Ця ранкова роса, не приймайте для вас як вино
У цьому новому світі – це так сміливо й правдиво.
Ця золота кукурудза блищить, наче щойно народилася
У дивному новому світі, дивному новому світі… раптово
Відчуй це сонце
Як великий золотий гонг, що б'ється,
Як привітання з фанфарами
Викликання дня.
І почуй того птаха
Розгортає свою пісню й піднімає її в політ
Як прапор, який свідчить
Більше, ніж можуть сказати слова.
Ця ранкова роса, не приймайте для вас як вино
У цьому новому світі – це так сміливо й правдиво.
Ця золота кукурудза блищить, наче щойно народилася
У дивному новому світі, дивному новому світі… раптово
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Teen Ballad of Deano 1981
Ambitious 1981
Hanging out on the Seafront 1981
Evil Rock 1989
It's the Same 1981
Over My Head 1981
All the Machines Are Quiet 1989
Lord of the Hornets 1981
Greenfly and the Rose 1981
Work Song 1989
We Like to Be Frightened 1981
Sensitive 1981
The Greenfly And The Rose 2008
Save Them From The Scientists 2002
The Right Stuff 2014
Thanks To The Scientists 2002
John Keates At Margate 2007
Aircraft Salesman (A Door In The Foot) 2007
Catch A Falling Starfighter 2007
Interview 2007

Тексти пісень виконавця: Robert Calvert