Переклад тексту пісні Disease - Rob Thomas

Disease (оригінал)

Feels like you made a mistake
You made somebody’s heart break
Now I have to let you go
I have to let you go
You left a stain
On every one of my good days
But I am stronger than you know
I have to let you go
No one’s ever turned you over
No one’s tried to ever let you down
Beautiful girl
Bless your heart
I got a disease deep inside me
Makes me feel uneasy baby
I can’t live without you
Tell me
What am I supposed to do about it
Keep your distance from me
Don’t pay no attention to me
I got a disease
Feels like you’re making a mess
You’re hell on wheels in a black dress
You drove me to the fire
And left me there to burn
Every little thing you do is tragic
All my life before was magic
Beautiful girl
I can’t breathe
I got a disease deep inside me
Makes me feel uneasy baby
I can’t live without you
Tell me
What am I supposed to do about it
Keep your distance from me
Don’t pay no attention to me
I got a disease
And well I think that I’m sick
Believe me
Meanwhile my world is coming down on me
You taste like honey, honey
Tell me
Can I be your honey
Be, be strong
Keep telling myself that it wont take long
Till I’m free of my disease
Yeah well free of my disease
Free of my disease
Yeah well
I got a disease deep inside me
Makes me feel uneasy baby
I can’t live without you
Tell me
What am I supposed to do about it
Keep your distance from me
Don’t pay no attention to me
I got a disease
And well I think that I’m sick
Believe me
Meanwhile my world is coming down on me
You taste like honey, honey
Tell me
Can I be your honey
Be strong
Keep telling myself that it won’t take long
Till I’m free of my disease
Yeah free of my disease
Simply free of my disease

(переклад)

Здається, ви зробили помилку
Ти зробив комусь розбиття серця
Тепер я мушу відпустити вас
Я мушу відпустити вас
Ви залишили пляму
У кожний мій гарний день
Але я сильніший, ніж ви знаєте
Я мушу відпустити вас
Ніхто ніколи не видавав вас
Ніхто ніколи не намагався підвести вас
Красива дівчина
Благослови своє серце
У мене глибоко захворювання
Мені стає неспокійно, дитина
Я не можу жити без тебе
Скажи мені
Що мені з цим робити
Тримай від мене дистанцію
Не звертайте на мене уваги
Я захворів
Таке враження, що ви робите безлад
Ти пекло на колесах у чорній сукні
Ви підігнали мене до вогню
І залишив мене там горіти
Кожна дрібниця, яку ви робите, трагічна
Усе моє життя раніше було магією
Красива дівчина
Я не можу дихати
У мене глибоко захворювання
Мені стає неспокійно, дитина
Я не можу жити без тебе
Скажи мені
Що мені з цим робити
Тримай від мене дистанцію
Не звертайте на мене уваги
Я захворів
І добре, я думаю, що я хворий
Повір мені
Тим часом мій світ обрушується на мене
Ти на смак, як мед, мед
Скажи мені
Чи можу я бути твоєю дорогою
Будь, будь сильним
Продовжуйте говорити собі, що це не займе багато часу
Поки я не звільнюся від своєї хвороби
Так, без моєї хвороби
Без моєї хвороби
Так добре
У мене глибоко захворювання
Мені стає неспокійно, дитина
Я не можу жити без тебе
Скажи мені
Що мені з цим робити
Тримай від мене дистанцію
Не звертайте на мене уваги
Я захворів
І добре, я думаю, що я хворий
Повір мені
Тим часом мій світ обрушується на мене
Ти на смак, як мед, мед
Скажи мені
Чи можу я бути твоєю дорогою
Будь сильним
Продовжуйте говорити собі, що це не займе багато часу
Поки я не звільнюся від своєї хвороби
Так, без моєї хвороби
Просто вільний від мої хвороби