Переклад тексту пісні Sissignore - Rkomi

Sissignore (оригінал)

Però ho tutto qua dentro
Le risposte che ho sempre cercato
Le ho trovate a caso, che cazzo di scemo
Immedesimarsi, fatichi a immedesimarti (sì, sì, sì)
La prima volta che accesi il cervello ebbi così paura da credervi pazzi (pam)
Ci hanno visto qualcosa, per questo mi chiamano (bang)
Dentro al templio di Camelot
Tu sei un peso che non riesco a gestire ancora
Pensi mi rincuori il tuo terzo diploma?
Ormai ho preso coscienza, che incosciente (sì, sì, sì)
Non scordarti che vendi le buste
Il tuo amico di merda che non si permetta
O gli fanno la festa una volta per tutte (pam-pam)
Sì, una volta per tutte
Il tuo amico di merda che non si permetta
O gli fanno la festa una volta per tutte (ahahah)
E le storie le ho fatte, fino ai venti
Fino a averne fin sopra ai capelli
Il giorno prima del grande risveglio
Stavo ancora in box con le mani nel cellophane (sì, sì)
Non sono il tipo, ma la faccio una foto (eh, sì)
Anche se in genere ho una faccia di merda
Ho sognato noi, su quel palco tu mi annoi
Su quel palco non ci vivo così non lo divido il mio piatto (brr)
Io non penso che sia tempo perso
Con quello che ho buttato nella mia vita
Puoi scriverci un libro e investirci il tuo tempo (sì, sì, sì, sì)
Mirko?
Mirko!
Vuoi la mia, cara?
Sono via, sai
Pensi: «Mica male, guarda, quasi quasi»
Fanno «sì sì sì», mica «sissignore»
Due o tre amici e ti ridimensioni
La mia gente ha ancora fame (sì, sì, sì)
La mia zona ha ancora fame (sì, sì, sì)
I miei fratelli fanno ancora le storie
Tu-tu-tu, cosa?
È tutto tuo padre
Lo vedo, un po' ti brucia, non ti passa
Chi t’incula?
Curati e basta
Questa merda pensa mi tocchi
No, non mi tocchi, ho visto di peggio
La mia zona ha ancora fame
I miei fratelli fanno ancora le storie
Tu-tu-tu, cosa?
È tutto tuo padre (ehi, ehi)
I ragazzi non pensano più
Sembra bastargli Facebook, che brutto ritratto (ahah)
Ai tempi ammazzavamo il tempo
Appoggiati su un muro col culo sul prato
Allo specchio vedi solo te perchè vuoi solo te
Ci son passato anch’io, sai?
Ora chiedono la mia, ah
Chi pensi che io sia, santo?
Guarda, è un tuo film
I colleghi dopo questa penseranno: «Io chi?»
Non ti dico cosa ho visto, ho un viaggio nella psiche
Non ne parlo con nessuno perchè è inconcepibile, è inconcepibile
Sto volando davvero
Con le mie di gambe, quale via di mezzo?
Sto su un filo sottile, continuo e contemplo
Non programmo, non potrei, no
Questo mi pensava morto e un po' ci sperava sul serio (sì, sì, sì, sì)
Questo mi pensava morto e un po' ci sperava sul serio
Questo mi pensava morto
Questo mi pensava morto e un po' ci sperava sul serio (ahahahah)
E un po' l’ho temuto pur’io, però ne sono uscito pulito pulito (pam-pam)
Ora siedo in relax, mi sembra tutto superfluo (uff, uff)
Parlo proprio di te che hai la testa per aria
E il culo coperto (eh, sì)
E ci fermano in strada da prima di voi (sì, sì)
Perché prima del rap facevamo le storie
Perché c’ho più fame di voi messi insieme
E gli occhi di chi non ha un cazzo da perdere
Ora pedalo con le cuffie e mi sento in un film
Sì, ma il mio film, penso: «Dio mio» (bang)
Toccato il cielo per davvero come in quel film
Sì, ma il mio film, sì, ma il mio dio (sì, sì, sì, sì)
Mirko?
Mirko!
Vuoi la mia, cara?
Sono via, sai
Pensi: «Mica male, guarda, quasi quasi»
Fanno «sì sì sì», mica «sissignore»
Due o tre amici e ti ridimensioni
La mia gente ha ancora fame (sì, sì, sì)
La mia zona ha ancora fame (sì, sì, sì)
I miei fratelli fanno ancora le storie
Tu-tu-tu, cosa?
È tutto tuo padre
Lo vedo, un po' ti brucia, non ti passa
Chi t’incula?
Curati e basta
Questa merda pensa mi tocchi
No, non mi tocchi, ho visto di peggio
La mia zona ha ancora fame
I miei fratelli fanno ancora le storie
Tu-tu-tu, cosa?
È tutto tuo padre (ehi, ehi)

(переклад)

Але в мене тут все є
Відповіді, які я завжди шукав
Я знайшов їх навмання, який бісаний ідіот
Ідентифікуйте, вам важко ідентифікувати (так, так, так)
Перший раз, коли я включив мозок, я так злякався, що подумав, що ти божевільна (Пем)
Вони щось бачили, тому мене називають (бац)
Всередині храму Камелот
Ти тягар, з яким я ще не можу впоратися
Думаєте, ваш третій диплом мене радує?
Наразі я усвідомив, наскільки несвідомий (так, так, так)
Не забувайте, що ви продаєте конверти
Твій лайний друг, який собі не дозволяє
Або змусити його вечірку раз і назавжди (пам-пам)
Так, раз і назавжди
Твій лайний друг, який собі не дозволяє
Або змусити його вечірку раз і назавжди (ха-ха-ха)
І історії, які я складав, аж до вітру
Поки не доберешся до волосся
За день до великого пробудження
Я все ще був у коробці з руками в целофані (так, так)
Я не той тип, але я фотографую її (га, так)
Хоча в мене взагалі лайне обличчя
Я мріяв про нас, на тій сцені ти мені набрид
На цій сцені я там не живу, тому не ділюся своєю тарілкою (брр)
Я не думаю, що це марна трата часу
З тим, що я викинув у своєму житті
Ви можете написати книгу та інвестувати свій час (так, так, так, так)
Мирко?
Мирко!
Хочеш моє, любий?
Знаєш, я далеко
Ви думаєте: «Непогано, дивіться, майже»
Вони кажуть «так, так, так», а не «так, сер»
Двоє-троє друзів, і ви змінюєте розмір
Мої люди все ще голодні (так, так, так)
Моя зона все ще голодна (так, так, так)
Мої брати досі влаштовують галас
Ти-ти-ти, що?
Це все твій батько
Я бачу, це тебе трохи пече, не зникає
Хто вас турбує?
Просто подбайте про себе
Це лайно думає, що ти торкаєшся мене
Ні, не чіпай мене, я бачив і гірше
Мій район все ще голодний
Мої брати досі влаштовують галас
Ти-ти-ти, що?
Він весь твій тато (гей, гей)
Хлопці вже не думають
Facebook, здається, йому достатньо, який потворний портрет (ха-ха)
У той час ми вбивали час
Сперся на стіну дупою на газон
У дзеркалі ти бачиш тільки себе, тому що хочеш тільки тебе
Я теж там був, розумієш?
Тепер вони просять моє, ах
Як ти вважаєш мене, святий?
Дивись, це твій фільм
Колеги після цього подумають: "Я хто?"
Я не кажу вам, що я бачив, у мене є подорож у психіку
Я ні з ким не розмовляю, тому що це немислимо, це немислимо
Я справді літаю
З моїми ногами, яка золота середина?
Я стою на тонкій безперервній нитці і споглядаю
Я не програмую, я не міг, ні
Цей думав, що я мертвий, і трохи сподівався на це (так, так, так, так)
Цей думав, що я помер, і якось дуже сподівався на це
Цей думав, що я мертвий
Цей думав, що я мертвий, і трохи сподівався на це (ахахахах)
І я трохи боявся цього, але вийшов чистим (пам-пам)
Зараз сиджу розслаблено, мені це все здається зайвим (уфф, уфф)
Я говорю про вас, у кого голова піднята
І твоя дупа покрита (га, так)
І вони зупиняють нас на вулиці перед тобою (так, так)
Тому що до репу ми творили історії
Тому що я голодніший, ніж ви разом узяті
І очі тих, кому нема чого втрачати
Зараз я педалю в навушниках і відчуваю себе як у кіно
Так, але мій фільм, я думаю: "Боже мій" (бах)
По-справжньому торкнувся неба, як у тому фільмі
Так, але мій фільм, так, але мій боже (так, так, так, так)
Мирко?
Мирко!
Хочеш моє, любий?
Знаєш, я далеко
Ви думаєте: «Непогано, дивіться, майже»
Вони кажуть «так, так, так», а не «так, сер»
Двоє-троє друзів, і ви змінюєте розмір
Мої люди все ще голодні (так, так, так)
Моя зона все ще голодна (так, так, так)
Мої брати досі влаштовують галас
Ти-ти-ти, що?
Це все твій батько
Я бачу, це тебе трохи пече, не зникає
Хто вас турбує?
Просто подбайте про себе
Це лайно думає, що ти торкаєшся мене
Ні, не чіпай мене, я бачив і гірше
Мій район все ще голодний
Мої брати досі влаштовують галас
Ти-ти-ти, що?
Він весь твій тато (гей, гей)