Переклад тексту пісні Apnea - Rkomi

Apnea (оригінал)

Al passo ci sto da un po'
Un salto nel vuoto, scendo in ciabatte e torno
L’asfalto, il mio passato
E il mattino dopo sono punto da capo
Ho un nuovo gioco con cui mi coccolo
I compiti a casa non li portavo mai
Mi fiondo al posto con chi da prassi
Mi accompagnò ai tempi, temi possa riperdermi
E mi ami più di quanto mi aspettassi
Nel letto aspetto l’attimo giusto
Le chiavi con cui ti apro
Ti hanno tarpato le ali, rose nere nel bouquet
Intorno solo teste chinate
Siamo io te e le altre
In fondo siamo pezzi di un puzzle
E passo io per lo stronzo
Gola secca senza senso
Nel frigo bar mi fiondo per primo uguale
E faccio avanti e indietro
Scrivo la mia bio in apnea
Respiro appena, respiro appena
Respiro appena-pena-pena
E scrivo la mia bio in apnea
Respiro appena
Respiro appena
Respiro appena
E gridi, gridi, gridi, gridi quanto mi odi
(Tu ami me, io amo lei, lei ama lui, lei ama lui)
E gridi, gridi, gridi, gridi quanto ti manco però
(Tu ami me, io amo lei, lei ama lui, lei ama lui)
E gridi, gridi, gridi, gridi: «Quanto ti odio!»
(Tu ami me, io amo lei, lei ama lui, lei ama lui)
E gridi, gridi, gridi, gridi: «Quanto mi manchi però»
(Tu ami me, io amo lei, lei ama lui, lei ama lui)
E ora che non ti fai più
In giro non ci sei più
Mia madre piange se le sente quando stacca dall’ufficio
Nel suo mp3 due lettere si incontrano per sempre
Se ci senti fammi un fischio, dai, non scordarti la pillola
Ci mangiamo le viscere a vicenda per l’affitto fai
Che non ero in me, sì, certo, polvere di te al setaccio
I tasti che schiacciavo al cell ci sto per quanto serva
Salvo i miei prima che il treno parta alla fermata col mio zaino
In zona sanno tutti tutto, un tattoo per non dimenticarlo
E dormi tra le mie braccia ti svegli tra le mie braccia
E mi odi per come gridi e mi ami da come parli e ridi
Per come mi odi e piangi
Per come mi ami e piangi
Non sai se mi odi e piangi
Non sai se mi ami
Non sai se mi ami
E gridi, gridi, gridi, gridi quanto mi odi
(Tu ami me, io amo lei, lei ama lui, lei ama lui)
E gridi, gridi, gridi, gridi quanto ti manco però
(Tu ami me, io amo lei, lei ama lui, lei ama lui)
E gridi, gridi, gridi, gridi: «Quanto ti odio!»
(Tu ami me, io amo lei, lei ama lui, lei ama lui)
E gridi, gridi, gridi, gridi: «Quanto mi manchi però»
(Tu ami me, io amo lei, lei ama lui, lei ama lui)

(переклад)

Я був у курсі деякий час
Стрибок у порожнечу, я злізаю в капцях і повертаюся
Асфальт, моє минуле
А наступного ранку я знову вказую
У мене є нова гра, якою я балую себе
Я ніколи не брав домашнє завдання
Я на місці з тими, хто практикує
Він супроводжував мене в часи, ти боїшся, що я можу втратити себе
І ти любиш мене більше, ніж я очікував
У ліжку я чекаю слушного моменту
Ключі, якими я відкрию тобі
Вони підрізали тобі крила, чорні троянди в букеті
Навкруги схилені голови
Це я, ти та інші
В основному ми частинки пазлу
І я вихожу за мудака
Безглузде пересихання в горлі
У міні-барі я спочатку так само слінгую
І я ходжу туди-сюди
Я пишу свою біографію про апное
Я ледве дихаю, ледве дихаю
Я просто боляче дихаю
І я пишу свою біографію в апное
Я ледве дихаю
Я ледве дихаю
Я ледве дихаю
І кричи, кричи, кричи, кричи, як сильно ти мене ненавидиш
(Ти любиш мене, я люблю її, вона любить його, вона любить його)
І кричи, кричи, кричи, кричи, як ти сумуєш за мною
(Ти любиш мене, я люблю її, вона любить його, вона любить його)
І кричи, кричи, кричи, кричи: «Як я тебе ненавиджу!»
(Ти любиш мене, я люблю її, вона любить його, вона любить його)
І кричи, кричи, кричи, кричи: «Як же я сумую за тобою»
(Ти любиш мене, я люблю її, вона любить його, вона любить його)
І тепер, коли ти більше цього не робиш
Тебе вже немає поруч
Моя мама плаче, якщо чує їх, коли відключається від офісу
У його mp3 дві літери зустрічаються назавжди
Якщо почуєш, дай мені свисток, давай, не забудь пігулку
Ми їмо один одного нутро за орендну плату, яку ви заробляєте
Щоб мене не було в мені, та, звичайно, ти пил через сито
Клавіші, які я натискав на клітинку, знаходяться там стільки, скільки потрібно
Врятуй мене до того, як потяг відійде на зупинку з моїм рюкзаком
Всі в районі все знають, татуювання, щоб не забути
І ти спиш в моїх обіймах, ти прокидаєшся в моїх обіймах
І ти ненавидиш мене за те, як ти кричиш, і ти любиш мене за те, як ти говориш і смієшся
За те, як ти мене ненавидиш і плачеш
За те, як ти мене любиш і плачеш
Ти не знаєш, чи ненавидиш ти мене і плачеш
Ти не знаєш, чи любиш ти мене
Ти не знаєш, чи любиш ти мене
І кричи, кричи, кричи, кричи, як сильно ти мене ненавидиш
(Ти любиш мене, я люблю її, вона любить його, вона любить його)
І кричи, кричи, кричи, кричи, як ти сумуєш за мною
(Ти любиш мене, я люблю її, вона любить його, вона любить його)
І кричи, кричи, кричи, кричи: «Як я тебе ненавиджу!»
(Ти любиш мене, я люблю її, вона любить його, вона любить його)
І кричи, кричи, кричи, кричи: «Як же я сумую за тобою»
(Ти любиш мене, я люблю її, вона любить його, вона любить його)