Переклад тексту пісні PARADISO VS. INFERNO (INTERLUDE) - Rkomi, Roshelle

PARADISO VS. INFERNO (INTERLUDE) (оригінал)

Canzoni faran sentire uomini dei neonati
Tra lo spingere ed il tirare
Guarda da entrambe le parti prima di attraversarmi la mente
È un attimo che sento grave il mio viso
Per l’imbarazzo c’ho riso, volevo solo trattenerlo e invece no
Dormo ancora tutto a destra, abituato a stare scomodo
Ho il letto più grosso dell’hotel e non so proprio come stendermi
Odio che mi prendano e mi portino nei posti, come un pacco
Non voglio dare un indirizzo a nessun taxi
Mi spavento, ascolti quello che dico
E non mi accorgo che sfilo una cazzata dopo l’altra e basta, ma
Eh
Mirko balla dentro l’inferno
Tutte le volte che gli ho detto: «Non farlo»
Sogni, sogni
Sogni, sogni
Prendi sempre tutto sul serio
Io gli dico sempre che non si torna indietro
Scegli, scegli
Scegli, scegli
Ho una fiamma sola per illuminare il buio mentre cicatrizzo
Dio mi tiene in pugno col suo bel sorriso
Non sono Dante, l’Inferno, il mio inferno è un altro
Mi fermo, c’eran due strade, ma a me piacevano entrambe
Quella variante luminosa del nulla in realtà è una truffa
Trasposto l’inferno è altrettanto insulso
Sto scrivendo un SMS lungo come te se messa giù
Sto correndo, rendo l’idea
E persino Dio ha il suo inferno, è l’amore che ha per l’uomo
Ne parlo per arricchire conversazioni noiose
Sangue sulle mie mani, diavolo, tu mi fai uscire pazzo
Sto al mondo come una X sta ad una Y, okay
Stavo sul bordo piatto di un precipizio
Che dà sul mondo vero, un vero dipinto
Sono William Blake, Travis Bickle, Mirko
E tutto ciò che ho visto in giro (Ehi)
Mirko balla dentro l’inferno
Tutte le volte che gli ho detto: «Non farlo»
Sogni, sogni
Sogni, sogni
Prendi sempre tutto sul serio
Io gli dico sempre che non si torna indietro
Scegli, scegli
Scegli, scegli
Giravo nei tuoi rimorsi
Direi ne hai fatti progressi
Mirko è cambiato
Mirko è cresciuto
Ora posso rivelare tutto
Ora che il mio compito qui è finito e tra poco parto
Me ne vaco e nun saccio quando torno e si torno
Sono Roshelle in veste della coscienza di Mirko ed è stato bello

(переклад)

Пісні змусять чоловіків відчути себе немовлятами
Між штовханням і тягненням
Подивіться в обидві сторони, перш ніж ви прийдете мені на думку
На мить я відчув, що моє обличчя серйозне
Я засміявся від збентеження, я просто хотів його стримати, але ні
Я все ще добре сплю, звикла бути незручною
У мене найбільше ліжко в готелі, і я справді не знаю, як лягти
Я ненавиджу, що мене підбирають і везуть кудись, як пакет
Я не хочу давати адресу жодному таксі
Мені страшно, ти слухай, що я кажу
І я не помічаю, що тягну одне лайно за іншим і все, але
Ех
Мірко танцює в пеклі
Кожного разу я казала йому: «Не роби цього»
Мрії, мрії
Мрії, мрії
Завжди сприймайте все серйозно
Я завжди кажу йому, що шляху назад немає
Вибирайте, вибирайте
Вибирайте, вибирайте
У мене є лише одне полум’я, щоб освітлювати темряву, коли я зцілюсь
Бог тримає мене в руці зі своєю прекрасною посмішкою
Я не Данте, Пекло, моє пекло інше
Зупиняюся, було дві дороги, але мені обидві сподобалися
Цей яскравий варіант нічого насправді є шахрайством
Переносити в пекло так само безглуздо
Я пишу довге смс, як ти, якщо опустити
Я бігаю, даю ідею
І навіть у Бога є своє пекло, це його любов до людини
Я говорю про це, щоб збагатити нудні розмови
Кров на моїх руках, пекло, ти зводить мене з розуму
Я ставлюся до світу як X до Y, гаразд
Я стояв на рівному краю урвища
Що передає реальний світ, справжню картину
Я Вільям Блейк, Тревіс Бікл, Мірко
І все, що я бачив навколо (Гей)
Мірко танцює в пеклі
Кожного разу я казала йому: «Не роби цього»
Мрії, мрії
Мрії, мрії
Завжди сприймайте все серйозно
Я завжди кажу йому, що шляху назад немає
Вибирайте, вибирайте
Вибирайте, вибирайте
Я крутився в твоєму розкаянні
Я б сказав, що ви досягли прогресу
Мірко змінився
Мирко виріс
Тепер я можу розкрити все
Тепер, коли моє призначення тут закінчилося, і я скоро від’їжджаю
I vaco and nun saccio when I return and back
Я Рошель як совість Мірка, і це було приємно