Переклад тексту пісні Something Cosmic - RIZ LA VIE

Something Cosmic (оригінал)

I moved you into your apartment
You made room inside your closet
Just for me and my shit
Just for me and my shit
Cautious
You say I’m being too cautious
You know I hate oversteppin'
You’re using that as a weapon
I just got so used to stressin'
Didn’t know what to do, I was guessin'
Til you showed me love and affection
Told me «walk in the room like you’re sent in»
You make me glad I’m me
You make me glad I’m me
I like the chemistry
I liked her musically first
You make me wanna speak up
You make me wanna speed up
I like how you’re leanin on me
My feet know what to do if they gotta take the lead, aye
So smart
How do you know all the stuff that you know, ah
It’s divine
And it’s only directed at me half the time
Clouds crowing just to cry
Comets coming to get clean
Scrub the sky like I brush my teeth
Meteors showerin' just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
What if all the stars and astronomy were already inside of me yeah
What if all the causes of all my grief were like luggage I brought with me
everywhere
LA VIE
Runnin through the valley where I live there is no valleys
No peaks or pep rallies, pyramids or keepin' tally
Shopping lists to keep me hungry, lots of shit to carry
Spend a moment with me mama call me papa let’s get married
My life is not the stablest, but it’s legendary
Spend my time snacking and stacking and fielding surprise drop-bys by fairies
All in third eye, pineal, pituitary
All in alignment that’s true, probably planetary too
If it comes into your orbit, is it your weight to carry?
hmm
Sip slow, feel the water to the molecules
Started bringing veggies to every barbecue huh
It’s no socks feel the grass how it wants to be felt
It’s more than batteries that are designed rechargeable so
Sip slow feel the water to the molecules
Save a little for the animals, yeah yeah
So smart
How do you know all the stuff that you Know ah
It’s divine
And it’s only directed at me half the time
Clouds crowing just to cry
Comets coming to get clean
Scrub the sky like I brush my teeth
Meteors showerin' just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Somethin' cosmic this way comes
Finally somethin' more than zeroes & ones
You thought you had me at the point of your gun
Wonder what you thought was up when I didn’t run
Supersonic
Finally somethin movin' faster than you
Something seismic
Plate tectonics
Can’t see how they move but you know that they do

Something Cosmic (переклад)

Я переселив вас у вашу квартиру
Ви звільнили місце у своїй шафі
Тільки для мене і мого лайна
Тільки для мене і мого лайна
Обережний
Ви кажете, що я надто обережний
Ти знаєш, я ненавиджу переступати
Ви використовуєте це як зброю
Я просто так звик до стресу
Я не знав, що робити, я здогадувався
Поки ти не показав мені любов і прихильність
Сказав мені «іди в кімнату так, ніби тебе послали туди»
Ти змушуєш мене радіти, що я є собою
Ти змушуєш мене радіти, що я є собою
Мені подобається хімія
Вона мені спершу сподобалася музично
Ти змушуєш мене говорити
Ти змушуєш мене пришвидшити
Мені подобається, як ти спираєшся на мене
Мої ноги знають, що робити, якщо їм потрібно взяти на себе ініціативу, так
Такий розумний
Звідки ви знаєте все те, що знаєте, ах
Це божественно
І це лише половину випадків спрямовано на мене
Хмари кукурікають просто для того, щоб плакати
Комети приходять, щоб очиститися
Почистіть небо, як я чищу зуби
Метеори падають так само, як я
Метеори падають так само, як я
Метеори падають так само, як я
Метеори падають так само, як я
Метеори падають так само, як я
Що якби всі зірки та астрономія вже були всередині мене, так
Що, якби всі причини мого горя були як багаж, який я взяв із собою
всюди
LA VIE
Бігаючи долиною, де я живу, долин немає
Жодних піків чи ралі бадьорості духу, пірамід чи підрахунку
Списки покупок, щоб я був голодним, багато лайна з собою
Проведи зі мною хвилинку, мамо, називай мене татом, давай одружимося
Моє життя не найстабільніше, але воно легендарне
Проводжу свій час, перекушуючи, складаючи та виставляючи сюрпризи, які приносять феї
Усе в третє око, шишковидне тіло, гіпофіз
Усе в вирівнюванні, це правда, ймовірно, планетарному теж
Якщо він потрапить на вашу орбіту, це ваша вага для несіння?
хм
Сьорбайте повільно, відчуйте воду до молекул
Почав приносити овочі на кожне барбекю, га
Це не шкарпетки, які відчувають траву такою, якою вона хоче, щоб її відчували
Це більше, ніж батареї, які призначені для перезаряджання
Сьорбайте повільно, відчуваючи воду до молекул
Збережіть трохи для тварин, так, так
Такий розумний
Звідки ви знаєте все те, що ви знаєте, а
Це божественно
І це лише половину випадків спрямовано на мене
Хмари кукурікають просто для того, щоб плакати
Комети приходять, щоб очиститися
Почистіть небо, як я чищу зуби
Метеори падають так само, як я
Метеори падають так само, як я
Метеори падають так само, як я
Метеори падають так само, як я
Метеори падають так само, як я
Ось тут щось космічне
Нарешті щось більше, ніж нулі й одиниці
Ти думав, що ти тримаєш мене на вістрі пістолета
Цікаво, що ви думали, коли я не бігав
надзвуковий
Нарешті щось рухається швидше за вас
Щось сейсмічне
Тектоніка плит
Не видно, як вони рухаються, але ви знаєте, що вони рухаються