Переклад тексту пісні Napkins - RIZ LA VIE

Napkins (оригінал)

Life is good, who’s askin'?
Wrote my number down on too many napkins
Got tired of, «we'll see what happens»
Lights, camera, she 'bout that action
Which is good when I’m stagnant
And stuck to the mattress, stuck like a magnet
Life is good, but it’s taxin'
Discourse, distractions
Discotheque, mathematics
Gave her my number after dancin'
Life is good, who’s askin'?
You are not entitled to my time or my passion
Nights out ran me ragged
Got tired of bein' nice out of habit
You can ask, you can’t have it
Shorty back home snack wrapped in a blanket
Life is good, who’s askin'?
Wrote my number down on too many napkins
Got tired of, «we'll see what happens»
Lights, camera, she 'bout that action
Life is good, who’s askin'?
She ask in Spanish
Can’t understand it, still, somehow it’s magic
Gave up on fashion
Changed up my balance, ate a salad
She got me Nikes, we went hiking
We got Popeye’s, hopped a red-eye
We caught sunrise out in Bedstuy
Know her bedtime I slip out the crib too late, I meet my fate
That’s bad for me, a casualty, say it’s a meeting, it’s a date
Feel like a dog, set my alarm for 5am, and then I left
Snuck into bed, disturbed her breath
I attest it’s better to have loved and lost
Than to never have loved anything at all
But I loved it all too much and now I gotta fall
'Cause it’s far
It’s been good, shouldn’t complain
But even when I win, I’m drained
I know I’m only gon' be sad again
'Cause none of this is permanent
Life is good, who’s askin'?
Wrote my number down on too many napkins
Got tired of, «we'll see what happens»
Lights, camera, she 'bout that action
She think it’s funny how
We always spendin' money goin' out
All the while we
Have everything we need at home
Now she
Wants me to start goin' out alone
So I drive away, smile on my face

Napkins (переклад)

Життя гарне, хто питає?
Записав мій номер на забагато серветок
Набридло, «побачимо, що буде»
Світло, камера, вона про цю дію
Це добре, коли я застоюється
І прилип до матраца, прилип, як магніт
Життя гарне, але воно тягнеться
Бесіда, відволікання
Дискотека, математика
Дав їй свій номер після танців
Життя гарне, хто питає?
Ви не маєте права на мій час чи мою пристрасть
Ночі бігали по мені
Набридло бути хорошим за звичкою
Ви можете попросити, а не мати
Коротка домашня закуска, загорнута в ковдру
Життя гарне, хто питає?
Записав мій номер на забагато серветок
Набридло, «побачимо, що буде»
Світло, камера, вона про цю дію
Життя гарне, хто питає?
Вона запитує іспанською
Не можу зрозуміти, все одно це якось магія
Відмовився від моди
Змінив баланс, з’їв салат
Вона купила мені Nike, ми пішли в похід
Ми отримали Popeye’s, стрибали – червоні очі
Ми зустріли схід сонця в Бедстуі
Знай її перед сном. Я вилизаю з ліжечка занадто пізно, я зустрічаю свою долю
Це погано для мене, постраждалого, скажи, що це зустріч, побачення
Відчуй себе собакою, поставив будильник на 5 ранку, а потім я пішов
Пролізла в ліжко, завадила їй дихання
Я підтверджую, що краще кохати й втрачати
Чим ніколи й нічого не любив
Але мені все це дуже сподобалося, і тепер я повинен впасти
Бо це далеко
Це було добре, не варто скаржитися
Але навіть коли я перемагаю, я виснажуюся
Я знаю, що мені знову буде сумно
Тому що нічого з цього не є постійним
Життя гарне, хто питає?
Записав мій номер на забагато серветок
Набридло, «побачимо, що буде»
Світло, камера, вона про цю дію
Вона думає, що це смішно
Ми завжди витрачаємо гроші на виїзд
Весь час ми
Маємо вдома все, що нам потрібно
Тепер вона
Хоче, щоб я почав ходити сам
Тож я їду, усміхаюсь на обличчі