Переклад тексту пісні Nitetime In Atlanta - RIZ LA VIE

Nitetime In Atlanta (оригінал)

Get some sleep while you can
I need you well-rested for these things I got planned
(Never thought I’d see your face)
Gettin' bands and didn’t take the advance
Moved an elbow in Atlanta just by shaking some hands
(This far away from home)
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
Know you haven’t slept
Heard you haven’t ate
Once you catch your breath
Come and grab a plate
Served it family style
Ate like a buffet
Midnites in the middle of the day
Open it up
Open it up
Open it up
Open it up
(I been up for four days)
(Life hasn’t been normal)
(Growing up and inward)
(Talk to me without words)
(I been up for four days)
(I could use a shower)
(Giving out my power)
(I'm done giving out my power)
I am in a portal
Life hasn’t been normal
Growing up and inward
Talk to me without words
I been up for four days
I could use a shower
Giving out my power
I’m done giving out my power
My DNA, all over all of the things that you say
I figured I had been feeding you good
So good I’m watchin' you regurgitate
Now I need that energy back in the bank
Happy I watered your flora and fauna
I fed you the bread and you opened the bottle
The seeds that you plant today blossom tomorrow
I’m hummin' my mantras while I’m on the MARTA
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
After we said, «Goodnight»
I was up all night
Couldn’t let my body rest
Even though I was tired
Felt the pain all through my legs
And an ache all through my head
Even after we said, «Goodnight»
I was up all night

(переклад)

Поспівай, поки можеш
Мені потрібно, щоб ви добре відпочили для тих речей, які я запланував
(Ніколи не думав, що побачу твоє обличчя)
Отримав групи і не брав авансу
Зрушив ліктем в Атланті, просто потиснувши кілька рук
(Це далеко від дому)
В Атланті завжди кінець часу
І я завжди прокинувся
Ніколи не думав, що побачу твоє обличчя
Це далеко від дому
В Атланті завжди кінець часу
І я завжди прокинувся
Ніколи не думав, що побачу твоє обличчя
Це далеко від дому
Знай, що ти не спав
Чув, що ти не їв
Як тільки ви переведете подих
Приходьте та візьміть тарілку
Обслуговується по-сімейному
Їли як шведський стіл
Південь у середині дня
Відкрийте його
Відкрийте його
Відкрийте його
Відкрийте його
(Я був вже чотири дні)
(Життя не було нормальним)
(Зростання і вглиб)
(Поговори зі мною без слів)
(Я був вже чотири дні)
(Я могла б прийняти душ)
(Віддаю свої сили)
(Я закінчив роздавати свої сили)
Я на порталі
Життя не було нормальним
Зростання і всередину
Говори зі мною без слів
Я був вже чотири дні
Я могла б прийняти душ
Віддаю свою владу
Я закінчив роздавати свої сили
Моя ДНК у всьому, що ви говорите
Я придумав, що добре нагодував тебе
Так добре, що я дивлюся, як ти відригуєш
Тепер мені потрібно, щоб ця енергія повернулася в банк
Щасливий, що я полив вашу флору та фауну
Я нагодував вас хлібом, і ви відкрили пляшку
Насіння, яке ви посадите сьогодні, розквітне завтра
Я наспівую свої мантри, поки я на MARTA
В Атланті завжди кінець часу
І я завжди прокинувся
Ніколи не думав, що побачу твоє обличчя
Це далеко від дому
В Атланті завжди кінець часу
І я завжди прокинувся
Ніколи не думав, що побачу твоє обличчя
Це далеко від дому
Після того, як ми сказали «На добраніч»
Я не спав всю ніч
Я не міг дати своєму тілу відпочити
Хоча я втомився
Відчула біль у всіх ногах
І болить у мене в голові
Навіть після того, як ми сказали: «На добраніч»
Я не спав всю ніч