Переклад тексту пісні Old Young - RIZ LA VIE

Old Young (оригінал)

You seem lost
Which looks different than someone who is wandering
Feel like I’ve seen it all at least once
Been on this world before
This is not me getting on, this is just me getting on again
I learned some things bout lettin' go
I learned to swing the metronome
I’ll tell ya time is not money
I know, so much it’s getting old
I learned you gotta stretch to grow
I heard you talk the rest is show
Can’t tell you all they jocked from me
I turn around invent some more
I turned 19, I turned the page
I left the stage, I left my home
Nobody prayed to god for me
I heard the call just checked my phone
I’m old, I’m not new to this
Young, I keep 'em glued to this
Broke, but I’ll be stupid rich
Broke, but I’ll be stupid rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old in my soul, young like I’m royalish
Broken like bones but rich like the soil is
My how I’ve grown, watch me, I’m minding my tone
You lost me I’m finding my zone, I did this all on my own
There there sweetheart, I know times seem hard
We’re very close, but like old leaning trees we know
That light beats dark
I left pages of your journal in my dorm room drawers
I learned I can’t draw solace from ink stained parchment no more, I
Got sick of sleepin' on floors
I gotta go get my own I’m sick of borrowing yours, I
Young, but I’m tired, I feel old, 'cause I know more
I’ma get this dough, what you think I just went broke for?
People that I know, think they know themselves they’re so sure
22 years old with a life they’d sell they souls for
Got it on my own, cracked the code
Stayin' on my toes, like I’m stationed in the zone
Can’t pick up my phone, only distant 'cause I’m close
You’ll have what it takes when you’ve given it the most
Kept goin', failed, fell hard
Know how I’m put together, 'cause I picked myself apart
(I'm old, I’m old, I’m old)
(There there sweetheart)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(I know times seem hard)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(We're very close)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(But like old leaning trees we know)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(That light beats dark)
I’m old in my soul, young like I’m royalish
Broken like bones but rich like the soil is
My how I’ve grown, watch me, I’m minding my tone
You lost me I’m finding my zone, I did this all on my own

(переклад)

Ви здається загубленим
Це виглядає інакше, ніж той, хто блукає
Здається, я бачив усе це принаймні раз
Був у цьому світі раніше
Це не я займаюся, це я знову займаюся
Я дізналася дещо, щоб відпустити
Я навчився качати метроном
Я скажу вам час не гроші
Я знаю, настільки це старіє
Я навчився, щоб вирости, потрібно потягнутися
Я чув, що ти говориш, решта — шоу
Не можу переказати все, що вони від мене жартували
Я обертаюсь, вигадую ще щось
Мені виповнилося 19, я перегорнув сторінку
Я покинув сцену, покинув свій дім
Ніхто не молився Богу за мене
Я чув, що дзвінок щойно перевірив мій телефон
Я старий, я не новачок у цьому
Молоді, я тримаю їх прив’язаними до цього
Зламався, але я буду дурним багатим
Зламався, але я буду дурним багатим
Я старий, але я молодий
Я розбитий, але я багатий
Я старий, але я молодий
Я розбитий, але я багатий
Я старий, але я молодий
Я розбитий, але я багатий
Я старий, але я молодий
Я розбитий, але я багатий
Я старий душею, молодий, як королівський
Зламані, як кістки, але багаті, як ґрунт
Як я виріс, стежте за мною, я стежу за своїм тоном
Ти втратив мене, я знаходжу свою зону, я робив це самостійно
Там, коханий, я знаю, часи здаються важкими
Ми дуже близько, але, як старі нахилені дерева, ми знаємо
Це світло перебиває темряву
Я залишив сторінки твого щоденника в шухлядах у своїй гуртожитку
Я дізналася, що більше не можу черпати розраду із заплямованого чорнилом пергаменту, я
Набридло спати на підлозі
Я мушу забрати своє Мені набридло позичувати твоє, я
Молодий, але я втомився, я почуваюся старим, тому що знаю більше
Я розумію це тісто, чому ви думаєте, що я щойно розорився?
Люди, яких я знаю, думають, що знають себе, вони настільки впевнені
22 роки з життям, за яке вони продали б душу
Отримав самостійно, зламав код
Я тримаюся на ногах, ніби я в зоні
Не можу підняти телефон, лише на відстані, тому що я близько
Ви отримаєте те, що потрібно, коли віддасте найбільше
Продовжував, зазнав невдачі, важко впав
Знай, як я зібраний, тому що я розділився
(Я старий, я старий, я старий)
(Там, кохана)
Я старий, але я молодий
Я розбитий, але я багатий
(Я знаю, часи здаються важкими)
Я старий, але я молодий
Я розбитий, але я багатий
(Ми дуже близькі)
Я старий, але я молодий
Я розбитий, але я багатий
(Але як старі нахилені дерева, які ми знаємо)
Я старий, але я молодий
Я розбитий, але я багатий
(Це світло перебиває темряву)
Я старий душею, молодий, як королівський
Зламані, як кістки, але багаті, як ґрунт
Як я виріс, стежте за мною, я стежу за своїм тоном
Ти втратив мене, я знаходжу свою зону, я робив це самостійно