Переклад тексту пісні She Said - RIZ LA VIE

She Said (оригінал)

Soft and sweet
Soft and sweet
Soft and sweet
Get up
(Soft and sweet)
Even in Paris I was sad
(Soft and sweet)
She said she won’t never leave my side
(Soft and sweet)
Raised her like my son
Shine on me like sun
Sometimes I say I hate my life
I’m only joking I’ll be alright
I know better I’ll be alright
But if you call and I don’t answer
Don’t be scared tiny dancer
I’ll be alright, I’ll be alright
Last night I almost crashed my car
Saw your name glowing in the dark
You thought of me in the nick of time
It’s almost morning in New York
And it’s been a minute since we spoke
You talk me like you’re by my side
Don’t talk like that she said, she said
She said it makes her sad
Don’t talk like that she said, «Be glad»
Don’t talk like that she said, she said
She said it makes her sad
Don’t talk like that she said, «Be glad»
«'Cause you got what you have»
She said, «I pray for your vocal chords»
It’s no easy job to connect
(Raised her like my son)
Such a hectic heart and such a heavy head
Such a heavy heart with such a hectic head
Felt when it dropped, heavy
Pit of my stomach, belly
Always there for me, deli
It’ll all be okay, it’ll all be okay
Balance how I feel the weight
Tellin' me to see the good in the bad
Tellin' me to stop settin' traps
Even in Paris I was sad
Choked, tense;
nows, thens
Even when they’re handing me the bag
Time spent;
fashion sense
Put me back together again
Always the seamstress for the band
A steady cure for my shaky hands
It’s the way she talk and things she says
Don’t talk like that she said, she said
She said it makes her sad
Don’t talk like that she said, «Be glad»
«'Cause you got what you have»
Don’t talk like that she said, she said
She said it makes her sad
Don’t talk like that she said
«You don’t know what you have»
«You don’t know what you have»
«You don’t know what you-»
Even in Paris I was sad

(переклад)

М'який і солодкий
М'який і солодкий
М'який і солодкий
Вставай
(М'який і солодкий)
Навіть у Парижі мені було сумно
(М'який і солодкий)
Вона сказала, що ніколи не залишить мене
(М'який і солодкий)
Виховував її, як свого сина
Сяй на мене, як сонце
Іноді я кажу, що ненавиджу своє життя
Я лише жартую, що все буде добре
Я краще знаю, що у мене все буде добре
Але якщо ти дзвониш, а я не відповідаю
Не лякайтеся крихітної танцівниці
Я буду в порядку, я буду в порядку
Минулої ночі я ледь не розбив свою машину
Бачив, як твоє ім’я світиться в темряві
Ти думав про мене вчасно
У Нью-Йорку вже майже ранок
І минула хвилина відколи ми розмовляли
Ти говориш зі мною, ніби ти поруч
Не говори так, як вона сказала, сказала вона
Вона сказала, що це сумує
Не говори так, як вона сказала: «Будь радий»
Не говори так, як вона сказала, сказала вона
Вона сказала, що це сумує
Не говори так, як вона сказала: «Будь радий»
«Тому що ти отримав те, що маєш»
Вона сказала: «Я молюся за твої голосові зв’язки»
З’єднатися непросто
(Виховував її, як свого сина)
Таке неспокійне серце і така важка голова
Таке важке серце з такою неспокійною головою
Відчувався, коли впав, важким
Яма мого шлунка, живіт
Завжди поруч зі мною, гастроном
Все буде добре, все буде добре
Збалансуйте, як я відчуваю вагу
Скажи мені бачити хороше в поганому
Скажіть мені перестати встановлювати пастки
Навіть у Парижі мені було сумно
Захлинувся, напружений;
зараз, тоді
Навіть коли вони передають мені сумку
Витрачений час;
почуття моди
З’єднайте мене знову
Завжди швачка для гурту
Стабільний ліки від моїх тремтячих рук
Це те, як вона говорить і що вона говорить
Не говори так, як вона сказала, сказала вона
Вона сказала, що це сумує
Не говори так, як вона сказала: «Будь радий»
«Тому що ти отримав те, що маєш»
Не говори так, як вона сказала, сказала вона
Вона сказала, що це сумує
Не говори так, як вона сказала
«Ти не знаєш, що маєш»
«Ти не знаєш, що маєш»
«Ти не знаєш, що ти...»
Навіть у Парижі мені було сумно