Переклад тексту пісні Adventure Team - RIZ LA VIE

Adventure Team (оригінал)

Adventure team
Have we seen it all before?
Feels like we’ve seen everything
And still you’re telling me there’s more
Remember when I won the grand prize
Grand in my hand, hyped up
On our way home, but the brakes had to slide
A little too close, second crash in two nights
From the side of the road had to watch the sun rise up
Had the Hyundai totalled
Just the night before, I was driving home
From the studio when I checked my phone
75 into the wall and I can still smell the airbags
Now the Chevy’s totalled
Had to cop the Saab
Had to drop the top
Used to drive a lot
Now the city’s subways got us hot
Or the Uber drop us off
Ain’t no offer got us on
I could not stay local
It’s not the weather, not the pressure
I’m too textured, architecture abroad
Seemed to broaden my sights
See the distance seemed far but
Since she told me 'bout the light
Adventure team
Have seen it all before?
Feels like we’ve seen everything
And still you’re telling me there’s more
Sometimes she feel like Calypso
Sometimes I feel like he gypped you
Sometimes I feel like my chipped tooth
Sometimes I can’t believe my eyes
Went to Texas on a high
In the middle of nowhere, in the middle of the night
Left Malibu surprised
Right coast boys seeing left coast skies
So peroxide swing and tiptoe sing and
Elbow nudge but hold no grudge
Anytime I leave
Cause we just gonna venture off
And take applause, hopefully take a pause
To notice all these things
Adventure team
Have seen it all before?
Feels like we’ve seen everything
And still you’re telling me there’s more

Adventure Team (переклад)

Команда пригод
Ми бачили все це раніше?
Таке враження, що ми все бачили
І все-таки ви кажете мені що є ще
Згадайте, коли я виграв головний приз
Великий у моїй руці, розкручений
По дорозі додому, але гальма довелося стиснути
Трохи занадто близько, друга аварія за дві ночі
З боку дороги доводилося спостерігати, як сходить сонце
Якби Hyundai набрав
Буквально напередодні ввечері я їхав додому
Зі студії, коли я перевірив телефон
75 у стіну, і я досі відчуваю запах подушок безпеки
Тепер Chevy набрано
Довелося керувати Saab
Довелося скинути верхню частину
Багато їздив
Тепер міські підземки розжарили нас
Або Uber заберіть нас
Жодна пропозиція не привела нас на
Я не міг залишатися місцевим
Справа не в погоді, не в тиску
Я занадто текстурований, архітектура за кордоном
Здавалося, розширив мій погляд
Бачити, відстань здавалася далекою, але
Оскільки вона розповіла мені про світло
Команда пригод
Ви бачили все це раніше?
Таке враження, що ми все бачили
І все-таки ви кажете мені що є ще
Іноді вона відчуває себе Каліпсо
Іноді мені здається, ніби він вас обманув
Іноді я відчуваю, ніби мій відколовся зуб
Іноді я не вірю своїм очам
Поїхав у Техас на підняття
Серед нівідки, посеред ночі
Здивовано покинув Малібу
Хлопчики правого узбережжя бачать небо на лівому узбережжі
Тож перекис махають і навшпиньки співають і
Підштовхуйте лікті, але не тримайте образи
У будь-який час, коли я йду
Тому що ми просто вирушимо
І приймайте оплески, сподіваюся, візьміть паузу
Щоб помітити все це
Команда пригод
Ви бачили все це раніше?
Таке враження, що ми все бачили
І все-таки ви кажете мені що є ще