Переклад тексту пісні Young Tom Rose - RIPÉ

Young Tom Rose (оригінал)

Waking up in South Bend
Stretched a little too thin to stand
I think I overshot it
Still I’m having trouble remembering your plan
I thought you were an angel
Said «I was finished when you came to me» (oh oh oh)
You tell me call you Donna
Keep saying «Boy, I’d love to take you with me» (oh oh oh)
She says «I know there’s no good time to say this…
So I won’t tell you my story
Heaven knows I’m not here to preach
I’m just tryin' to take care of family
The only lesson I would try to teach
That’s my boy upstairs there detoxing
Goes by the name of Young Tom Rose
Good kid, bad habits, you know how it goes"
She says «I know there’s no good time to say this
But please take care of my son»
My man
Take a second for young Tom Rose
He picked a hard long way to go
He needs a guiding hand
So love him as hard as you can
Oh Say a prayer for young Tom Rose
He picked a long long lonely road
He needs help from his friends
So love him as hard as you can
I try to pull myself together
Give me a second let me please explain
I’m not a junkie just a playboy
I never learned to understand that pain
But I’ll do my best to assist Lord
Oh Angel Donna won’t you show the way
Good kid bad habits I will do my best to save
She says I may not have learned how to do this
But please take care of my son
My man
Take a second for young Tom Rose
He picked a hard long way to go
He needs a guiding hand
So love him as hard as you can
Oh Say a prayer for young Tom Rose
He picked a long long lonely road
He needs help from his friends
So love him as hard as you can
Find me in Salt Lake City (find me)
Won’t somebody somebody find me
Sanctuary
I will see you there
Salt Lake City (find me)
Won’t somebody somebody find me
Sanctuary
I will see you there
To every mother’s son
Midway through your marathon run
Somebody’s out there
Saying take care of my son
By the name of the Young Tom Rose
He picked a hard hard way to go
He needs a guiding hand
So love him as hard as you can
Oh say a prayer for young Tom Rose
He picked a long hard lonely road
He needs help from his friends
So love him as hard as you can
Somebody find me
Somebody find me
Somebody find me
Love me as hard as you can
Oo!
Somebody find me
Oo!
Somebody find me
Somebody find me
Love me, as hard…

(переклад)

Прокинувшись в Саут-Бенді
Розтягнувся занадто тонкий, щоб стояти
Мені здається, що я перевищив
Все одно мені важко запам’ятати ваш план
Я думав, що ти ангел
Сказав «Я закінчив, коли ти прийшов до мене» (о о о)
Ти скажи, що я називаю тебе Донна
Продовжуйте говорити «Хлопче, я хотів би взяти тебе з собою» (о о о)
Вона каже: «Я знаю, що не час говорити це…
Тому я не розповідатиму вам свою історію
Небеса знають, що я тут не для того, щоб проповідувати
Я просто намагаюся дбати про сім’ю
Єдиний урок, який я б спробував навчити
Це мій хлопчик нагорі там детоксикує
Його звуть Молодий Том Роуз
Хороша дитина, шкідливі звички, ти знаєш, як це "
Вона каже: «Я знаю, що не час говорити це
Але, будь ласка, подбайте про мого сина»
Мій чоловік
Зробіть секунду для молодого Тома Роуза
Він вибрав важкий довгий дорогу
Йому потрібна керівна рука
Тож любіть його якомога міцніше
О, Помолись за молодого Тома Роуза
Він вибрав довгу довгу самотню дорогу
Йому потрібна допомога друзів
Тож любіть його якомога міцніше
Я намагаюся збирати себе
Дайте мені секунду, поясніть, будь ласка
Я не наркоман, просто плейбой
Я ніколи не навчився розуміти цей біль
Але я зроблю все, щоб допомогти Господу
О, Ангел Донна, чи не вкажеш ти дорогу
Корисні дитячі шкідливі звички, я зроблю все, щоб зберегти
Вона каже, що я, можливо, не навчився як це робити
Але будь ласка, подбайте про мого сина
Мій чоловік
Зробіть секунду для молодого Тома Роуза
Він вибрав важкий довгий дорогу
Йому потрібна керівна рука
Тож любіть його якомога міцніше
О, Помолись за молодого Тома Роуза
Він вибрав довгу довгу самотню дорогу
Йому потрібна допомога друзів
Тож любіть його якомога міцніше
Знайди мене в Солт-Лейк-Сіті (знайди мене)
Мене хтось не знайде
Святилище
Побачимось там
Солт-Лейк-Сіті (знайди мене)
Мене хтось не знайде
Святилище
Побачимось там
Синові кожної матері
На середині вашого марафонського бігу
Хтось там
Кажуть, подбайте про мого сина
На ім’я Молодого Тома Роуза
Він вибрав важкий шлях
Йому потрібна керівна рука
Тож любіть його якомога міцніше
О, помолись за молодого Тома Роуза
Він вибрав довгу важку самотню дорогу
Йому потрібна допомога друзів
Тож любіть його якомога міцніше
Хтось знайди мене
Хтось знайди мене
Хтось знайди мене
Люби мене так сильно, як можеш
Ой!
Хтось знайди мене
Ой!
Хтось знайди мене
Хтось знайди мене
Люби мене, як сильно…