Переклад тексту пісні Ladies Night - RIPÉ

Ladies Night (оригінал)

We can take this
Once more down the line
It’s human to feel loneliness from time to time
I wish I could explain the way you catch the light
Instead Its «will you stay the night»
But first can I just say
That beauty rarely moves me to behave this way
Try to kiss you on the way back home then ask you
Won’t you stay
I know there aren’t too many good girls left these days
Doesn’t mean I’m giving up
It just means I know the stakes
But darling when you smile at me
All I want to do is stay
I suppose it’s ladies night
You can go ahead
Distance warps the game
God knows if in two months we’ll both still feel the same
I hope you trust me when I say it’s not a play
There’s just no way I can stay
But if we take our time
I think there’s space to carve out of this traveler’s life
If you are down to take this night by night
I’m down as hell to have a try
I know there aren’t too many good girls left these days
Doesn’t mean I’m giving up
It just means I know the stakes
But darling when you smile at me
All I want to do is stay
I suppose it’s ladies night
You can go ahead
And have your way
I know there aren’t too many good girls left these days
Doesn’t mean I’m giving up
It just means I know the stakes
But darling when you smile at me
All I want to do is stay
I suppose it’s ladies night
You can go ahead

(переклад)

Ми можемо прийняти це
Ще раз по лінії
Людина час від часу відчуває самотність
Я хотів би пояснити, як ви ловите світло
Натомість його «ти залишишся на ніч?»
Але спочатку я можу просто сказати
Ця краса рідко спонукає мене так поводитися
Спробуйте поцілувати вас по дорозі додому, а потім попросіть вас
Ви не залишитеся
Я знаю, що в наші дні залишилося не так багато хороших дівчат
Це не означає, що я здаюся
Це просто означає, що я знаю ставки
Але люба, коли ти посміхаєшся мені
Все, що я хочу робити — це залишитися
Я припускаю, що це жіночий вечір
Ви можете продовжити
Відстань деформує гру
Бог знає, чи через два місяці ми обидва почуватимемося однаково
Сподіваюся, ви повірите мені, коли я кажу, що це не вистава
Я просто не можу залишитися
Але якщо ми не поспішаємо
Я думаю, що є місце, щоб вирізати з життя цього мандрівника
Якщо ви збираєтеся зняти цю ніч до ночі
Мені дуже важко спробувати
Я знаю, що в наші дні залишилося не так багато хороших дівчат
Це не означає, що я здаюся
Це просто означає, що я знаю ставки
Але люба, коли ти посміхаєшся мені
Все, що я хочу робити — це залишитися
Я припускаю, що це жіночий вечір
Ви можете продовжити
І дійте по-своєму
Я знаю, що в наші дні залишилося не так багато хороших дівчат
Це не означає, що я здаюся
Це просто означає, що я знаю ставки
Але люба, коли ти посміхаєшся мені
Все, що я хочу робити — це залишитися
Я припускаю, що це жіночий вечір
Ви можете продовжити