Переклад тексту пісні Downward - RIPÉ

Downward (оригінал)

Eyes like water
Heart like hunger
Head like minefield
Heart like thunder
Starts with white wine
Now we’re in daylight
I keep you crazy
While you keep me upright
And we were not surprised to
Find each other’s eyes
Responding to the moment
All chasin' after what we both wanted
Dive uncharted waters
Tomorrow’s a whispered promise
Until you kill me with goodbye
And you keep sayin' «Don't be nervous»
Things aren’t black or white
But is this only your decision
'Til you change your mind?
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
Call me side bet
Lucky rabbit
I can see what’s comin' so you can call me prophet
We fight every mornin'
You kiss like a warden
I retreat to memories of when I adored you
When we were not surprised to
Find each other’s eyes
Responding to the moment
All chasing after what we both wanted
Dive uncharted waters
Tomorrow’s a whispered promise
So kill me with goodbye
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
And I don’t mind the fall
You keep sayin' «Don't be nervous»
Things aren’t black or white
Oh, but is this-
Oh, but is this only your decision
'Til you change your mind?
With a wink, he says, «These things cut both ways»
When you spend your nights chasin' charm and strange
And I know that there are no straight answers to
What should I call this thing I feel?
But love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
And I don’t mind the fall

(переклад)

Очі як вода
Серце як голод
Голова, як мінне поле
Серце як грім
Починається з білого вина
Тепер ми в день світла
Я зводжу тебе з розуму
Поки ти тримаєш мене вертикально
І ми не були здивовані цьому
Знайдіть очі один одному
Відповідь на момент
Усе гнатися за тим, чого ми обоє хотіли
Занурюйтесь у незвідані води
Завтра обітниця пошепки
Поки ти не вб’єш мене на прощання
І ти продовжуєш говорити: «Не нервуйся»
Речі не чорні чи білі
Але чи це лише ваше рішення
'Поки ви не передумали?
Ця любов продовжує тягнути мене вниз
Тягне мене вниз
Ця любов продовжує тягнути мене вниз
Тягне мене вниз
Зателефонуйте мені
Щасливий кролик
Я бачу, що відбувається, так що ви можете називати мене пророком
Ми боремося щоранку
Ти цілуєшся, як наглядач
Я віддаю спогади про те, коли я тебе обожнював
Коли ми не були здивовані
Знайдіть очі один одному
Відповідь на момент
Усі в погоні за тим, чого ми обоє хотіли
Занурюйтесь у незвідані води
Завтра обітниця пошепки
Тож убий мене на прощання
Ця любов продовжує тягнути мене вниз
Тягне мене вниз
Ця любов продовжує тягнути мене вниз
Тягне мене вниз
І я не проти осені
Ви продовжуєте говорити: «Не нервуйся»
Речі не чорні чи білі
О, але це -
О, але це лише ваше рішення
'Поки ви не передумали?
Підморгнувши, він говорить: «Ці речі ріжуть обидва боки»
Коли ти проводиш ночі в погоні за чарівністю та дивністю
І я знаю, що немає одних відповідей
Як я називаю це, що я відчуваю?
Але любов продовжує тягнути мене вниз
Тягне мене вниз
Тягне мене вниз
Ця любов продовжує тягнути мене вниз
Тягне мене вниз
Ця любов продовжує тягнути мене вниз
Тягне мене вниз
Ця любов продовжує тягнути мене вниз
Тягне мене вниз
Ця любов продовжує тягнути мене вниз
Тягне мене вниз
Ця любов продовжує тягнути мене вниз
Тягне мене вниз
І я не проти осені