Переклад тексту пісні Flipside - RIPÉ

Flipside (оригінал)

Good girl, so I’m told
Pure and fragile soul
Things I seem to bend and break
You seem to uphold
Have you lost your way?
I find it kind of strange
You’d be drawn to anything that’s about to unfold
I should apologize
If you were not warned that I
I was born a roving soul
And I should clarify
You should not expect that I
Will take you more than half the way home
And I warn you baby
Things I do are best kept out of the light
They’re only
For your eyes
But I’ll show you mama
Dreams were always meant to catch fire
Come join me
Gunning for the Flipside
Won’t you hear me out
You who fear to drown
I swear that the waters nice
Once you learn to swim around
It’s alright to dive
With survival on your mind
You can take it step by step
Till you find solid ground
Child treading water in the deep, God knows
There’s a certain kind of peace, God knows
There’s a kind of sweet release
God knows you must try to see how it goes
Until you face your fear
How can you hope to grow
To find joy in the wild unknown
And I warn you baby
Things I do are best kept out of the light
They’re only for your eyes
But I’ll show you mama
Dreams were always meant to catch fire
Come join me
Gunning toward the flipside
So gather round, gather round, gather round
All you told to settle down, settle down, settle down
We play it loud, play it loud, play it loud
We Weren’t meant to settle down, settle down
Settle
Me and my friends go out by night
To mess around and feel alright
And if you think that that sounds nice
Come join me gunning toward the flipside
My baby
Things I do are best kept out of the light
They’re only for your eyes
And I’ll show you, mama
Dreams were always meant to catch fire
Come join me gunning for the flipside
(Whoah oh oh)
My baby, keep me out of the light
They’re only for your eyes
I’ll show you, mama
Dreams were always meant to catch FIRE
Come join me gunning for the flipside
Gunning towards…

Flipside (переклад)

Хороша дівчина, так мені сказали
Чиста і тендітна душа
Речі, які я здається гнуться й ламаються
Здається, ви дотримуєтесь
Ви заблукали?
Мені це як дивно
Вас притягне до все, що ось-ось розгорнеться
Я мушу вибачитися
Якби вас не попередили, що я
Я народжений мандрівною душею
І я маю уточнити
Не варто очікувати, що я
Проведе більше половини шляху додому
І я попереджаю тебе, дитинко
Те, що я роблю краще тримати подалі від світла
Вони лише
Для твоїх очей
Але я покажу тобі маму
Мрії завжди мали спалахнути
Приєднуйся до мене
Стрічка для зворотного боку
Ви не вислухаєте мене
Ви, хто боїться втопитися
Клянуся, що вода гарна
Коли ви навчитеся плавати
Можна пірнати
Про виживання ви думаєте
Ви можете робити це крок за кроком
Поки не знайдеш тверду землю
Дитина топче воду на глибині, Бог знає
Є певний мир, Бог знає
Є свого роду солодкий реліз
Бог знає, ви повинні спробувати побачити, як це йде
Поки не зіткнешся зі своїм страхом
Як ви можете сподіватися на зростання
Знайти радість у дикій невідомості
І я попереджаю тебе, дитинко
Те, що я роблю краще тримати подалі від світла
Вони тільки для твоїх очей
Але я покажу тобі маму
Мрії завжди мали спалахнути
Приєднуйся до мене
Постріл у бік зворотного боку
Тож збирайтеся, збирайтеся, збирайтеся
Все, що ви сказали заспокоїтися, заспокоїтися, заспокоїтися
Ми граємо голосно, граємо голосно, граємо голосно
Ми не мали заспокоїтися, заспокоїться
Поселитися
Я і мої друзі виходимо вночі
Щоб возитися і відчувати себе добре
І якщо ви думаєте, що це звучить добре
Приєднуйтесь до мене, стріляючи в бік зворотного боку
Моя дитина
Те, що я роблю краще тримати подалі від світла
Вони тільки для твоїх очей
І я тобі покажу, мамо
Мрії завжди мали спалахнути
Приєднуйтесь до мене, щоб знайти зворотний бік
(оооооо)
Дитинко моя, тримай мене подалі від світла
Вони тільки для твоїх очей
Я тобі покажу, мамо
Мрії завжди мали на меті спалахнути
Приєднуйтесь до мене, щоб знайти зворотний бік
Стрільба до…