Переклад тексту пісні First Time Feeling - RIPÉ

First Time Feeling (оригінал)

Two hours, two joints too high to drive
That’s alright, I let my mind
Kick around the block a couple a' times
Two weeks too good to say goodbye
Is now the time?
There’s somethin' that I need to tell you
I knew I loved you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
I knew I loved you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
Took a little while to see it
Longer to want it too
This is a first-time feelin'
And there’s nobody else but you
Get me scared so easy
Of losin' myself, it’s true
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
I try my best to simplify
To justify
The way that I
Am gonna do my best to get you off a' my mind
Drive through the desert overnight
To kill some time
There’s somethin' that I need to tell you
I knew I loved you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
Took a little while to see it
Longer to want it too
This is a first-time feelin'
And there’s nobody else but you
Get me scared so easy
Of losin' myself, it’s true
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
(Took a little while to see it)
(Longer to want it too)
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
I knew I love you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
I knew I love you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
Took a little while to see it
Longer to want it too
This is a first-time feelin'
And there’s nobody else but you
Get me scared so easy
Of losin' myself, it’s true
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
(Took a little while to see it)
(Longer to want it too)
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
(Took a little while to see it)
(Longer to want it too)
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you

(переклад)

Дві години, два суглоба занадто високо, щоб їздити
Все гаразд, я даю думати
Кілька разів обійти блок
Два тижні занадто добре, щоб прощатися
Зараз настав час?
Мені потрібно дещо вам сказати
Я знав, що люблю тебе
Тому що я сказав «Я люблю тебе»
Одного, до якого я відчував менше, ніж ти
Я знав, що люблю тебе
Тому що я сказав «Я люблю тебе»
Одного, до якого я відчував менше, ніж ти
Знадобилося трохи часу, щоб побачити це
Довше бажати цього теж
Це вперше
І немає нікого, крім тебе
Налякати мене так легко
Я втрачу себе, це правда
Блін, це так само, як твоє відчуття вперше
І немає нікого, крім тебе
Я намагаюся з усіх сил спростити
Щоб виправдати
Так, як я
Зроблю все, щоб вивести вас із свідомості
Поїздка через пустелю на ніч
Щоб вбити час
Мені потрібно дещо вам сказати
Я знав, що люблю тебе
Тому що я сказав «Я люблю тебе»
Одного, до якого я відчував менше, ніж ти
Знадобилося трохи часу, щоб побачити це
Довше бажати цього теж
Це вперше
І немає нікого, крім тебе
Налякати мене так легко
Я втрачу себе, це правда
Блін, це так само, як твоє відчуття вперше
І немає нікого, крім тебе
(Треба трохи часу, щоб побачити)
(Також довше бажати цього)
Блін, це так само, як твоє відчуття вперше
І немає нікого, крім тебе
Я знав, що люблю тебе
Тому що я сказав «Я люблю тебе»
Одного, до якого я відчував менше, ніж ти
Я знав, що люблю тебе
Тому що я сказав «Я люблю тебе»
Одного, до якого я відчував менше, ніж ти
Знадобилося трохи часу, щоб побачити це
Довше бажати цього теж
Це вперше
І немає нікого, крім тебе
Налякати мене так легко
Я втрачу себе, це правда
Блін, це так само, як твоє відчуття вперше
І немає нікого, крім тебе
(Треба трохи часу, щоб побачити)
(Також довше бажати цього)
Блін, це так само, як твоє відчуття вперше
І немає нікого, крім тебе
(Треба трохи часу, щоб побачити)
(Також довше бажати цього)
Блін, це так само, як твоє відчуття вперше
І немає нікого, крім тебе