Переклад тексту пісні Ex-Life - RIPÉ

Ex-Life (оригінал)

Trinity-Bellwoods Park
After dark
Find me in the crater
We can go make fire
No one’s there most nights
Afterwards we can drift
Slightly west
Ossington forever
There’s a bar there, knows me by name
At least I think
When you’re a suburb kid
Edging on the 6
The city sings to you (no no)
Painted Lady, call the tune
Now you’re a former home
I have grown
Chose to go
And I’m not sure what to do
With the memory of you
With the memory of you
Ex life
I know it’s rude to ask, but
Please keep me on your mind as
I throw you in my tail lights
Ex life
I know I don’t deserve to
Make a home in your dreams when
I’m trying to hit the pavement
Call up a high school friend
How’ve you been?
We’ve been grown separately for years
That’s been good to me
Wonder if we’ve all changed
Kind of strange
I am usually the last one
To recognize growth
Now it’s all I see
There’s been a couple people buried and a couple people born
What can you do?
(no no)
Tomorrows chasing either way
Even if you can’t stay
For a drink
And some nostalgia that’s ok
So nice to see you still
So nice to see you
Ex life
I know it’s rude to ask but
Please keep me on your mind as
I throw you in my tail lights
Ex life
I know I don’t deserve to
Make a home in your dreams
When I’m trying To hit the pavement
You know you make it hard to go
And you’ll always be halfway home
And when I do come back you’ll know
And when I do come back you’ll know
Oh
I remember where I came from
In Toronto it started
With my brothers it grew some
Oh
I remember where I came from
In Toronto it started
With my brothers it grew some
Oh
I remember where I came from
In Toronto it started
And in Boston it grew some
Oh
I remember where I came from
In Toronto it started
WITH MY BROTHERS IT GREW SOME
Ex life
I know it’s rude to ask but
Please keep me on your mind, now
I’ve got you in my headlights
Ex life
I know I don’t deserve to
Make a home in your dreams but
I’m trying to take you with me
Ex Life
You know i know its rude to ask
But please keep me on your mind
As i try to throw it back to
Ex Liiiiiife
I know I don’t deserve to
Make a home in your dreams
Now im trying to take you with me
All that we are
Collapsing stars
Each of us particles
Dust under the Sun

(переклад)

Парк Трініті-Беллвудс
Після настання темряви
Знайди мене в кратері
Ми можемо піти розпалити вогонь
Більшість ночей там нікого немає
Після цього ми можемо дрейфувати
Трохи на захід
Оссінгтон назавжди
Там бар, знає мене на ім’я
Принаймні я думаю
Коли ти діти в передмісті
Окантовка на 6
Місто співає тобі (ні, ні)
Нафарбована леді, назвіть мелодію
Тепер ви колишній дім
Я виріс
Вибрали поїхати
І я не знаю, що робити
З пам’яттю про вас
З пам’яттю про вас
Колишнє життя
Я знаю, що нечемно запитувати, але
Будь ласка, тримайте мене в голові як
Я кидаю вас у мій задні ліхтарі
Колишнє життя
Я знаю, що не заслуговую
Створіть дім у своїй мрії, коли
Я намагаюся вдаритися об тротуар
Зателефонуйте другу зі старшої школи
як справи?
Ми роками ростили окремо
Це було добре для мене
Цікаво, чи всі ми змінилися
Якось дивно
Я зазвичай остання
Щоб розпізнати зростання
Тепер це все, що я бачу
Була похована пара людей і народилася пара
Що ти можеш зробити?
(ні ні)
Завтра в погоні в будь-який бік
Навіть якщо ви не можете залишитися
За напоєм
І якась ностальгія, це нормально
Так приємно бачити вас досі
Так приємно бачити вас
Колишнє життя
Я знаю, що нечемно запитувати, але
Будь ласка, тримайте мене в голові як
Я кидаю вас у мій задні ліхтарі
Колишнє життя
Я знаю, що не заслуговую
Зробіть дім у своїй мрії
Коли я намагаюся вдаритися об тротуар
Ви знаєте, що вам важко йти
І ви завжди будете на півдорозі додому
І коли я повернусь, ви дізнаєтеся
І коли я повернусь, ви дізнаєтеся
о
Я пам’ятаю, звідки прийшов
У Торонто почалося
З моїми братами воно дещо виросло
о
Я пам’ятаю, звідки прийшов
У Торонто почалося
З моїми братами воно дещо виросло
о
Я пам’ятаю, звідки прийшов
У Торонто почалося
А в Бостоні дещо виріс
о
Я пам’ятаю, звідки прийшов
У Торонто почалося
З МОЇМИ БРАТАМИ ЦЕ ДЕЩЕ РИСЛО
Колишнє життя
Я знаю, що нечемно запитувати, але
Будь ласка, не забувайте про мене зараз
Я бачу вас у моїх фарах
Колишнє життя
Я знаю, що не заслуговую
Зробіть дім у своїй мрії, але
Я намагаюся взяти вас із собою
Ex Life
Ви знаєте, я знаю, що нечемно запитувати
Але, будь ласка, не забувайте про мене
Коли я намагаюся кинути це назад
Ex Liiiiiife
Я знаю, що не заслуговую
Зробіть дім у своїй мрії
Тепер я намагаюся взяти вас із собою
Все, що ми є
Рухаються зірки
Кожен із нас частинка
Пил під сонцем