Переклад тексту пісні Eyes Like a Hawk - RIPÉ

Eyes Like a Hawk (оригінал)

So we step into this dance
Bittersweet tango
I’m not just gonna let you walk away with what’s left of my heart
Your hands bit her like talons
Was I merely prey for you?
'Cause if you’re gonna hunt me I might just say a prayer for you too
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
Woah oh oh woah oh oh woah woah oh oh woah oh oh woah oh oh
One by one the stars will fall
And you’ll be walking home alone
And while you’re busy sulking I’ll be out finding someone new
Just like you
The funny thing about this all
Is I’d have given worlds for you
If you’d have said you love me I’d might have said I love you too
Shame on you!
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
Woah oh oh woah oh oh woah woah oh oh woah oh oh woah oh oh

Eyes Like a Hawk (переклад)

Тож ми вступаємо в цей танець
Гірко-солодке танго
Я не дозволю тобі піти з тим, що залишилося від мого серця
Твої руки гризли її, як кігті
Я був для вас просто здобиччю?
Тому що якщо ти збираєшся полювати на мене, я можу просто помолитися за тебе
Я не полюбив тебе за відчуття від цього
І я не піду до біса
Я просто терпіти не можу
Твої очі як у яструба
Вони спостерігають за мною
Я не полюбив тебе за відчуття від цього
І я не піду до біса
Я просто терпіти не можу
Твої очі як у яструба
Вони дивляться, як я падаю
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Одна за одною падають зірки
І ти підеш додому сам
І поки ти будеш дутися, я знайду когось нового
Так як Ви
Найсмішніше у всьому цьому
Хіба я б віддав світи за вас
Якби ти сказав, що любиш мене, я б сказав, що також люблю тебе
Ганьба тобі!
Я не полюбив тебе за відчуття від цього
І я не піду до біса
Я просто терпіти не можу
Твої очі як у яструба
Вони спостерігають за мною
Я не полюбив тебе за відчуття від цього
І я не піду до біса
Я просто терпіти не можу
Твої очі як у яструба
Вони дивляться, як я падаю
Я не полюбив тебе за відчуття від цього
І я не піду до біса
Я просто терпіти не можу
Твої очі як у яструба
Вони дивляться, як я падаю
Я не полюбив тебе за відчуття від цього
І я не піду до біса
Я просто терпіти не можу
Твої очі як у яструба
Вони дивляться, як я падаю
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой