Переклад тексту пісні Beta Male - RIPÉ

Beta Male (оригінал)

Call it truancy
Lack of attention
I think I’m just uninvolved
Play like Olympians
Tongue acrobatics
Are you brave enough to pull this off?
I watch my friends play dice
In a hope to split the bill and the bed
And I never learned how to up my game
I wasn’t kidding, I would need to be led
If you’d just hold my head
Heavy on my way back home
I’m telling you, when I’m full grown
I’m telling you, when I’m full grown, oh
I don’t know what I want just yet
How could you know?
I’m telling you, when I’m full grown
I’ll roll my own stones
(Oh, no, no)
Baby, give 'em hell
Show 'em you’re the wildest son
Show 'em you’re a beta male
Your heart is not for sale
You’re proud of all the sides you’re on
Proud to be a beta male
You call it apathy
Lack of commitment
I think you’re just not my type
Clear every obstacle
Feels like we’ve done this
But maybe this time we’ll get it right
I watch my friends play tennis
With their heart in their non-dominant hand
I never learned the rules for deuce
Now I’m thinking this is part of your plan
If you’d just hold my head
Heavy on the way back home
I’m telling you when I’m full grown
I’ll roll my own stones
Baby, give 'em hell
Show 'em you’re the wildest son
Show 'em you’re a beta male
Your heart is not for sale
You’re proud of all the sides you’re on
Proud to be a beta male
You know my baby’s got a steep, steep debt to pay
Baby’s gonna be a-ok
Baby’s proud to be a beta male
See, I was seven when their marriage died
She was 11 when her folks divorced
It takes a second life to get it right
So honey, I’ll chart my own course
If you’ll hold my head
Heavy on the way back home
I’m telling you when I’m full grown
When I’m full grown
I don’t know what I want just yet
How could you know?
I’m telling you when I’m full grown
Full grown
I’ll be a beta male
Beta male
I’ll be a beta male
Beta male
I’ll be a beta male
I’ll be a beta male

(переклад)

Назвіть це прогулами
Брак уваги
Мені здається, що я просто не залучений
Грайте як олімпійці
Язикова акробатика
Чи ви достатньо сміливі, щоб зробити це?
Я дивлюся, як мої друзі грають у кістки
У надії розділити рахунок і ліжко
І я ніколи не навчився покращувати свою гру
Я не жартував, мене потрібно повести
Якби ти тримав мене за голову
Повертаюся додому
Я кажу вам, коли я повністю дорослий
Я кажу вам, коли я повністю дорослий, о
Я ще не знаю, чого хочу
Як ти міг знати?
Я кажу вам, коли я повністю дорослий
Я сам буду котити каміння
(О, ні, ні)
Дитина, дай їм пекла
Покажи їм, що ти самий дикий син
Покажіть їм, що ви бета-чоловік
Ваше серце не продається
Ви пишаєтеся всіма сторонами, на яких перебуваєте
Пишаюся тим, що є бета-чоловіком
Ви називаєте це апатією
Відсутність зобов’язань
Я думаю, що ти просто не мій тип
Очистіть усі перешкоди
Таке враження, що ми зробили це
Але, можливо, цього разу ми впораємося
Я дивлюся, як мої друзі грають у теніс
З їхнім серцем у домінантній руці
Я ніколи не вивчав правил двійки
Тепер я думаю, що це частина твого плану
Якби ти тримав мене за голову
Важкі на дорозі додому
Я кажу вам, коли я повністю дорослий
Я сам буду котити каміння
Дитина, дай їм пекла
Покажи їм, що ти самий дикий син
Покажіть їм, що ви бета-чоловік
Ваше серце не продається
Ви пишаєтеся всіма сторонами, на яких перебуваєте
Пишаюся тим, що є бета-чоловіком
Ви знаєте, що моя дитина має крутий, крутий борг за платити
З дитиною все буде в порядку
Малюк пишається тим, що є бета-самцем
Бачите, мені виповнилося сім, коли їхній шлюб помер
Їй було 11, коли її рідні розлучилися
Щоб зробити це правильно, потрібне друге життя
Тож любий, я продумаю власний курс
Якщо ти тримаєш мене за голову
Важкі на дорозі додому
Я кажу вам, коли я повністю дорослий
Коли я повністю дорослий
Я ще не знаю, чого хочу
Як ти міг знати?
Я кажу вам, коли я повністю дорослий
Повний дорослий
Я буду бета-чоловіком
Бета-самець
Я буду бета-чоловіком
Бета-самець
Я буду бета-чоловіком
Я буду бета-чоловіком