Переклад тексту пісні Passerby - RIPÉ

Passerby (оригінал)

If too much love is an overdose
Too many times, I have come so close
I guess I’m still learnin', though
Still, I fall too quickly to make it last
Skydivin' south through my hourglass
I want you, but you just pass
It looks like I’ll be singing
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just watch as I pass you by (Ey, yeah!)
It seems I’m a fool just tryin' to save the world
On both knees, beggin' you to join me, girl
And always your answer burns
'Cause while I recognize that you’ve been caged for most your life
It does not reconcile the fact that you won’t go outside
If that’s true, I guess goodbye
It looks like I’ll be singing
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just watch as I pass you by (Oh!)
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just go till you’re satisfied
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Watch as I pass you by
Counting backwards from nine
Breathing deeply
Speaking softly
Caring intensely
Fighting boredom
Building a myth
Building a family
Making things better
Falling into something
Head over heels

Passerby (переклад)

Якщо занадто багато любові — передозування
Занадто багато разів я підходив так близько
Але, мабуть, я все ще вчуся
Все-таки я впадаю занадто швидко, щоб витримати це
Скачу на південь через мій пісочний годинник
Я хочу тебе, але ти просто минаєш
Схоже, я буду співати
Я не буду перехожим
У житті занадто багато кохання
Для простого швидкого прощання
І я не проти, якщо ви збережете свою гордість
Або якщо ви біжите та ховаєтесь
Просто подивіться, як я проходжу повз вас (Ей, так!)
Здається, я дурень, просто намагаюся врятувати світ
На колінах я благаю тебе приєднатися до мене, дівчино
І завжди горить твоя відповідь
Тому що я усвідомлюю, що майже все життя ти був у клітці
Це не узгоджує той факт, що ви не виходите на вулицю
Якщо це правда, то, мабуть, до побачення
Схоже, я буду співати
Я не буду перехожим
У житті занадто багато кохання
Для простого швидкого прощання
І я не проти, якщо ви збережете свою гордість
Або якщо ви біжите та ховаєтесь
Просто дивіться, як я проходжу повз вас (О!)
Я не буду перехожим
У житті занадто багато кохання
Для простого швидкого прощання
І я не проти, якщо ви збережете свою гордість
Або якщо ви біжите та ховаєтесь
Просто йди, поки не будеш задоволений
Я не буду перехожим
У житті занадто багато кохання
Для простого швидкого прощання
І я не проти, якщо ви збережете свою гордість
Або якщо ви біжите та ховаєтесь
Дивіться, як я проходжу повз вас
Рахунок у зворотному напрямку від дев’яти
Глибоко дихаючи
Говорячи тихо
Інтенсивно піклується
Боротьба з нудьгою
Створення міфу
Створення сім’ї
Покращувати речі
Впасти в щось
Стрімголов