Переклад тексту пісні Goon Squad - RIPÉ

Goon Squad (оригінал)

Jon sparks his cigarette
Hands it off to Michael while he asks aloud if he should take Liz home again
Mike just spits, and grins
And drinking in his smoke tells Jon «it's time you learned to swim,
if you know what I mean»
Sometimes your friends will be your fix
Sometimes your upturned fist
But
If you are learning to live like this
Then I can teach you to live like this
Like this
Like this, like this…
We’ll
Shoot right between the eyes
With a message from on high
There’s no tomorrow till you’ve earned it
I’ll
Light fires through the night
I’m not trying to just survive
I want to live cuz I deserve it
Don’t you worry
Don’t you worry
The goon squad gonna show you how
Don’t you worry
Oh don’t worry
The goon squad gonna show you how
Goon squad shows you how
To live life free of chains
Shackles on the ground, outstretch your arms, then turn around and find you’re
home again
And when you get there you will see
The friends you’ve made along the way start to look like family if you know
what I mean
Prechorus
Bridge:
How…
How to feel it in your bloodstream
Louder than your heartbeat
Teach me what the words mean
And I will sing along
Feel it in your bloodstream
Louder than your heartbeat
Teach me what the words mean and I’ll join you singing (x2)

(переклад)

Джон запалює сигарету
Передає Майклу, а той вголос запитує, чи він забрати Ліз додому знову
Майк просто плюється і посміхається
І впиваючись у дим, Джон каже: «Тобі час навчитись плавати,
якщо ти розумієш що я маю на увазі"
Іноді ваші друзі стануть вашим рішенням
Іноді ваш піднятий кулак
Але
Якщо ви вчитеся так жити
Тоді я можу навчити вас так жити
Подобається це
Так, отак…
Добре
Стріляйте прямо між очей
З повідомленням із високого рівня
Немає завтра, поки ви його не заробите
я буду
Запалюйте вогнища всю ніч
Я не намагаюся просто вижити
Я хочу жити, бо я заслуговую цього
ти не хвилюйся
ти не хвилюйся
Загін головорізів покаже вам, як
ти не хвилюйся
О, не хвилюйтеся
Загін головорізів покаже вам, як
Goon Squad показує вам, як
Щоб прожити життя без ланцюгів
Закуйте кайдани на землю, простягніть руки, а потім оберніться і знайдіть себе
знову додому
А коли приїдеш, то побачиш
Якщо ви знаєте, друзі, яких ви здобули по дорозі, починають виглядати як рідні
що я маю на увазі
Прехор
міст:
Як…
Як відчути це у своєму кровотоку
Голосніше за серцебиття
Навчи мене що означають ці слова
І я буду співати
Відчуйте це у своєму кровотоку
Голосніше за серцебиття
Навчи мене що означають ці слова, і я приєднаюся до тебе співати (x2)