Переклад тексту пісні Pretty Dirty (In the Fading Light) - RIPÉ

Pretty Dirty (In the Fading Light) (оригінал)

Woah woah woah woah woah
Yeah-eh
Scary stories by the fire side but don’t be frightened, love, just forget about
it
I will be the one to keep you safe from harm
Making memories for the wintertime 'bout riverside, don’t fret your pretty head
about it
When it’s cold and my shed will keep you warm
See, time just flies
We’ve been kissing every day goodbye
I consider this is perfect love, but God’s above, what do I even know about it?
Maybe perfect isn’t what I’m meant to find
'Cause all I need is just your easy smile to last a lifetime, no,
I won’t go on without it
How, whenever did I get to call you mine?
See, I don’t know
Still, I’d hate to see you go
But I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
Pretty dirty in the fading light, I called you mine, you couldn’t help but
smile at it
And you smiled, that was good deal 'nough for me
And maybe one day when the sun is done, you’ll be long gone and I won’t even
worry 'bout it
Why worry when the moment tastes this sweet?
See, I don’t care
If eternity’s not there
'Cause I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever
tastes this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
(One day if I’m in the back of your mind just remember this song, girl,
and dream of summertime) (bis)
(solo)
See, I’ll be fine
Won’t you just kiss me goodbye?
'Cause I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever
tastes this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand
Woman, imma be your man
Singing, summertime flame, please be the death of me
No, I don’t mind
Just take your time and I don’t think forever tastes this fine
No-o-o no no
Just take my hand
And I will be your man
If you’ll be the death of me
(I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me)

(переклад)

Вау воу воу воу воу
Так-е
Страшні історії біля вогню, але не лякайтеся, кохана, просто забудьте про них
це
Я буду тією, яка вбереже вас від зла
Створюйте спогади про взимку на березі річки, не турбуйтеся про свою гарну голову
про це
Коли холодно, і мій сарай зігріє вас
Бачиш, час летить
Ми цілувалися кожен день на прощання
Я вважаю, що це ідеальна любов, але Бог вище, що я взагалі знаю про це?
Можливо, ідеальне – це не те, що я хочу знайти
Тому що все, що мені потрібно — це твоєї легкої посмішки, що залишиться на все життя, ні,
Я не буду без нього
Як, коли я домагався називати вас своїм?
Бачите, я не знаю
І все-таки мені не хотілося б бачити, як ви йдете
Але я не проти, якщо це триватиме лише деякий час, дитинко, я не думаю, що це буде вічно
це солодке
Тож візьми мене за руку, якщо ти моя жінка, я твій чоловік
Сподіваюся, це літнє полум’я стане для мене смертю
Досить брудний у згасаючому світлі, я називав тебе своїм, ти не міг не втриматися
посміхніться
І ти посміхнувся, це було добре для мене
І, можливо, одного разу, коли сонце закінчиться, тебе вже давно не буде, а я навіть не
хвилюватися про це
Навіщо хвилюватися, коли момент такий солодкий?
Бачите, мені байдуже
Якщо вічності немає
Тому що я не проти, якщо це триватиме лише деякий час, дитинко, я не думаю, що вічно
на смак цей солодкий
Тож візьми мене за руку, якщо ти моя жінка, я твій чоловік
Сподіваюся, це літнє полум’я стане для мене смертю
(Одного дня, якщо я буду в твоєму розумі, просто згадай цю пісню, дівчинко,
і мрія про літній час) (біс)
(соло)
Бачиш, я буду в порядку
Ти просто не поцілуєш мене на прощання?
Тому що я не проти, якщо це триватиме лише деякий час, дитинко, я не думаю, що вічно
на смак цей солодкий
Тож візьми мене за руку, якщо ти моя жінка, я твій чоловік
Сподіваюся, це літнє полум’я стане для мене смертю
Я не проти, якщо це триватиме лише деякий час, дитинко, я не думаю, що це буде вічно
це солодке
Тож візьми мене за руку, якщо ти моя жінка, я твій чоловік
Сподіваюся, це літнє полум’я стане для мене смертю
Я не проти, якщо це триватиме лише деякий час, дитинко, я не думаю, що це буде вічно
це солодке
Тож візьми мене за руку
Жінко, я буду твоїм чоловіком
Співаючи, літнє полум'я, будь-ласка, будь смертю для мене
Ні, я не проти
Просто не поспішайте, і я не думаю, що вічно буде таким смачним
Ні-о-ні, ні
Просто візьми мене за руку
І я буду твоєю людиною
Якщо ти станеш моєю смертю
(Я не проти, якщо це триватиме лише деякий час, дитинко, я не думаю, що це буде вічно
це солодке
Тож візьми мене за руку, якщо ти моя жінка, я твій чоловік
Сподіваюся, це літнє полум’я стане для мене смертю
Я не проти, якщо це триватиме лише деякий час, дитинко, я не думаю, що це буде вічно
це солодке
Тож візьми мене за руку, якщо ти моя жінка, я твій чоловік
Сподіваюся, це літнє полум'я стане для мене смертю)