Переклад тексту пісні Makin' Ice - RIPÉ

Makin' Ice (оригінал)

The rhythm kicks in like thunder
Little one won’t you dance with me
Let the crowd look on in wonder
Pretty one won’t you set your body free
And the bass drops like a monster
And there’s no way that I’m ending here alone
See I’d love to be your everything but I’ll settle for being the one to take
you home
Oh baby
I am not a gambler
But I would play the odds for you
If you would allow me to
Just come a little closer
And let me feel your heart beat
Isn’t life much better when you’re wild?
I just want to make you move
Baby dance with me
Darling let your body groove
The beat will set you free
Somebody was screaming something
But I could not hear them over all these lights and sounds
And I’m somewhere in the atmosphere but have no fear tonight I’m not coming down
Just let the rhythm move your body
Get a little bit intoxicated by the sound
Cuz I promised you a damn good time
And that’s not something you sit down to figure out
Oh baby…
I just want to…
I just want to…

(переклад)

Ритм лунає, як грім
Маленький, ти не будеш танцювати зі мною
Нехай натовп дивиться з дивом
Гарненька не звільниш своє тіло
І бас падає, як монстр
І я не можу закінчити тут сам
Бачите, я хотів би бути все для вас, але я задовольнююся тим, що я займу
ти вдома
О, крихітко
Я не гравець
Але я б розібрався за вас
Якщо ви дозволите мені
Просто підійдіть трошки ближче
І дозвольте мені відчути, як б’ється ваше серце
Хіба життя не набагато краще, коли ти дикий?
Я просто хочу змусити вас рухатися
Дитячий танець зі мною
Люба, дозволь своєму тілу розслабитися
Біт звільнить вас
Хтось щось кричав
Але я не міг їх почути через усі ці вогні та звуки
І я десь в атмосфері, але не бійтеся сьогодні ввечері, що я не зійду
Просто дозвольте ритму рухати ваше тіло
Трохи сп’яніть від звуку
Тому що я обіцяв тобі добре провести час
І це не те, що ви сідаєте, щоб з’ясувати
О, крихітко…
Я просто хочу…
Я просто хочу…