Переклад тексту пісні Three Hopeful Thoughts - Rilo Kiley

Three Hopeful Thoughts (оригінал)

All this talk of your sweet girlfriend
Is starting to pay off
And the charms that you got from travel
Are starting to wear off
And I hope that you smile tonight
Watching the last of your friends arrive
You’ll smile and shake their hands
And the hero that you hoped you’d be
Never seemed to show up
And if I can keep on talking
There won’t be time to give up
And I hope that I drive tonight
Into the last of the great sunrises
I’ll smile and wave my hand
Goodbye
If things don’t work out
Quite the way you planned
It’s almost half past two and
I’ve begun to hate the way you
Smile, so smile
And I hope that you close your eyes
Block out the pain of a thousand lives
I hope that you die tonight
Just close your eyes, there goes the light
Smile, I’ll brave it while you wave your hand
Goodbye

Three Hopeful Thoughts (переклад)

Усі ці розмови про твою милу дівчину
Починає окупатися
І ті принади, які ви отримали від подорожей
Починають зношуватися
І я сподіваюся, що ти посміхнешся сьогодні ввечері
Спостерігаючи за прибуттям останніх твоїх друзів
Ви посміхнетеся і потиснете їм руки
І герой, яким ти сподівався стати
Здавалося, ніколи не з’являвся
І якщо я зможу продовжувати говорити
Не буде часу здаватися
І я сподіваюся, що я їду сьогодні ввечері
В останній великий схід сонця
Я посміхаюся й махну рукою
До побачення
Якщо щось не виходить
Зовсім так, як ви планували
Вже майже пів на третю і
Я почав ненавидіти, як ти
Посміхнись, так посміхайся
І я сподіваюся, що ви закриєте очі
Заблокуйте біль тисячі життів
Я сподіваюся, що ти помреш сьогодні ввечері
Просто закрийте очі, ось світло
Посміхнись, я витримаю це, поки ти махнеш рукою
До побачення