Переклад тексту пісні The Good That Won't Come Out - Rilo Kiley

The Good That Won't Come Out (оригінал)

Let’s get together and talk about the modern age
All of our friends were gathered there
With their pets, just talking shit
About how we’re all so upset
About the disappearing ground
As we watch it melt…
It’s all of the good that won’t come out of us
And how eventually, our hands will just turn to dust
If we keep shaking them
Standing here on this frozen lake
I do this thing where I think I’m real sick
But I won’t go to the doctor to find out about it
'Cause they make you stay real still in a real small space
As they chart up your insides and put them on display
They’d see all of it, all of me, all of it
All of the good that won’t come out of me
And all the stupid lies I hide behind
It’s such a big mistake
Lying here in your warm embrace
Oh, you’re almost home
I’ve been waiting for you to come in
Dancing around in your old suits
Going crazy in your room again
I think I’ll go out and embarrass myself
By getting drunk and falling down in the street
You say I choose sadness
That it never once has chosen me
Maybe you’re right…
Let’s talk about all our friends who lost the war
And all of the novels that had yet to be written about them
It’s all of the good that won’t come out of them
And all the stupid lies they hide behind
It’s such a big mistake
Standing here on this frozen lake
It’s all of the good that won’t come out of me
And how eventually, my mouth will just turn to dust
If I don’t tell you quick
Standing here on this frozen lake

(переклад)

Давайте разом поговоримо про сучасність
Там зібралися всі наші друзі
Зі своїми домашніми тваринами просто балакають
Про те, як ми всі такі засмучені
Про землю, що зникає
Поки ми бачимо, як він тане…
Це все хороше, що з нас не вийде
І як згодом наші руки просто перетвориться на пил
Якщо ми продовжимо їх струшувати
Стоячи тут, на цьому замерзлому озері
Я роблю це де, як думаю, що я справді хворий
Але я не піду до лікаря, щоб довідатися про це
Тому що вони змушують вас залишатися справжнім у справжньому маленькому просторі
Коли вони відображають ваше нутро та показують їх на дисплеї
Вони бачать все це, все мене, все це
Все хороше, що не вийде з мене
І вся дурна брехня, за якою я ховаюся
Це така велика помилка
Лежати тут у ваших теплих обіймах
О, ти майже вдома
Я чекав, коли ви зайдете
Танцюй у своїх старих костюмах
Знову збожеволіти у вашій кімнаті
Я думаю, що вийду і збентежу себе
Напившись і впавши на вулиці
Ви кажете, що я вибираю смуток
Що воно ніколи не вибирало мене
Можливо, ви маєте рацію…
Давайте поговоримо про всіх наших друзів, які програли війну
І всі романи, які ще не були написані про них
Це все хороше, що з них не вийде
І вся дурна брехня, за якою вони ховаються
Це така велика помилка
Стоячи тут, на цьому замерзлому озері
Це все хороше, що не вийде з мене
І як зрештою мій рот просто перетвориться на пил
Якщо я не скажу вам швидко
Стоячи тут, на цьому замерзлому озері