Переклад тексту пісні Portions for Foxes - Rilo Kiley

Portions for Foxes (оригінал)

There’s blood in my mouth
'Cause I’ve been biting my tongue all week
I keep on talking trash but I never say anything
And the talking leads to touching
And the touching leads to sex
And then there is no mystery left
And it’s bad news
Baby, I’m bad news
I’m just bad news, bad news, bad news
I know I’m alone if I’m with or without you
Just bein' around you offers me another form of relief
When the loneliness leads to bad dreams
And the bad dreams lead me to calling you
And I call you and say, «C'mere»
And it’s bad news
Baby, I’m bad news
I’m just bad news, bad news, bad news
And it’s bad news
Baby, it’s bad news
It’s just bad news, bad news, bad news
'Cause you’re just damage control
For a walking corpse like me — like you
'Cause we’ll all be portions for foxes
Yeah, we’ll all be portions for foxes
And there’s a pretty young thing in front of you
And she’s real pretty and she’s real into you
Then she’s sleeping inside of you
And the talking leads to touching
Then touching leads to sex
And then there is no mystery left
And it’s bad news
I don’t blame you
I do the same thing, I get lonely too
And you’re bad news
My friends tell me to leave you
That you’re bad news, bad news, bad news
And I don’t care
I don’t care
I don’t care
I like you
I don’t care
I don’t care
I don’t care
I like you

Portions for Foxes (переклад)

У мене кров у роті
Тому що я весь тиждень кусав язика
Я продовжую говорити сміття, але ніколи нічого не кажу
А розмова веде до дотику
А дотик веде до сексу
І тоді не залишається не загадки
І це погана новина
Дитина, у мене погані новини
Я просто погана новина, погана новина, погана новина
Я знаю, що я один, з тобою чи без
Просто перебування поруч із тобою дає мені іншу форму полегшення
Коли самотність призводить до поганих снів
І погані сни спонукають мене зателефонувати тобі
І я дзвоню тобі і кажу: «Давай»
І це погана новина
Дитина, у мене погані новини
Я просто погана новина, погана новина, погана новина
І це погана новина
Дитина, це погані новини
Це просто погані новини, погані новини, погані новини
Тому що ви просто контролюєте пошкодження
Для ходячого трупа, як я — як ви
Бо всі ми будемо порціями для лисиць
Так, ми всі станемо порціями для лисиць
І перед вами досить молода річ
І вона справді гарна, і вона вам дуже подобається
Тоді вона спить у вас
А розмова веде до дотику
Тоді дотик веде до сексу
І тоді не залишається не загадки
І це погана новина
Я не звинувачую вас
Я роблю те саме, я теж відчуваю самотність
І ти погана новина
Мої друзі кажуть мені покинути вас
Що ти погана новина, погана новина, погана новина
І мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже
Ти мені подобаєшся
Мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже
Ти мені подобаєшся