Переклад тексту пісні Ripchord - Rilo Kiley

Ripchord (оригінал)

Pull the ripcord, the ship has lost its sail.
Your momma’s got a new man.
Your daddy always fails.
And you’re eating again, at them, 'cause nobody loves you.
And even fancy things have finally lost their charm.
Wine and diamond rings, they never get you anymore.
You’re sleeping again, alone, 'cause nobody loves you.
And ooh ooh ooh ooh, they should have seen you,
Should have known you, should’ve known what
It was like to be you.
So come on kid, look at what you did.
I don’t know if you meant it, but you did yourself in and
I was even havin' a good day when i found out we lost you.
Oooh
She said it was in the singing and the strumming
oh man, I even saw it coming

Ripchord (переклад)

Потягніть рипкорд, корабель втратив вітрило.
У твоєї мами новий чоловік.
Твій тато завжди зазнає невдач.
І ви знову їсте в них, бо вас ніхто не любить.
І навіть модні речі остаточно втратили свою чарівність.
Кільця з вином і діамантами, вони більше ніколи не дістануться.
Ти знову спиш, один, бо тебе ніхто не любить.
І ооооооооооо, вони мали бачити тебе,
Треба було знати тебе, мало знати що
Це було як бути тобою.
Тож давай, дитино, подивись, що ти зробив.
Я не знаю, чи ви це мали на увазі, але ви зробили самі в і
Я навіть добре провів день, коли дізнався, що ми втратили тебе.
ооо
Вона сказала, що це було у співі та бренканні
ой, я навіть бачив, що це наближається