Переклад тексту пісні Glendora - Rilo Kiley

Glendora (оригінал)

It’s New Year’s Eve, I’m in Glendora
I’m the only living person in Glendora
Headin’east on the freeway
I left my prom dress on the busstop in Duarte
I switch the rules, you take advantage
You know I always like to play the victim
And would you fuck me?
'Cause I’d fuck me Am I your wetnap?
Freestyle walkin'
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again
I’m on my way, I want to see you
You’re in your bedroom with some dancers, I’m beneath you
I come inside, I hear the door slam
You tell me if I really loved you I’d get with them
They make me sick, you make me sicker
But I want to please you so I go and I get with her
I close my eyes, I think about me
I’m just your wetnap
Freestyle walkin'
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again
I should find someone better for me But Mom says we’re born this way
Everytime I come over to your house
You just shit on my face
And you know it, you know it You know, you know it really freaks me out
I drove for hours on bad directions
I arrive, there’s something you forgot to mention
An afterthought, straight to the tabby
Sorry, Angel, went to Reno, happy happy
It ain’t the rest, why do you Jenny
I’m in a booth it’s almost twelve, your favorite Denny’s
Another year, I need a sundae
I’m just your sidebet
Freestyle walkin'
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again

(переклад)

Зараз Новий рік, я в Глендорі
Я єдина жива людина в Глендорі
Їдьте на схід по автостраді
Я залишила випускну сукню на автобусній зупинці в Дуарте
Я зміню правила, ви скористайтеся перевагою
Ви знаєте, що я завжди люблю грати жертву
А ти б мене трахнув?
Тому що я б трахнув себе Я ваш мокрий сон?
вільний стиль ходьби
Плачу, плачу, плачу, потім скаржусь
Поверніться, щоб отримати більше, повторіть це
Плачу, плачу, плачу, потім скаржусь
Поверніться, щоб отримати більше, повторіть це
Я вже в дорозі, я хочу побачити вас
Ти у своїй спальні з кількома танцюристами, я під вами
Я заходжу всередину, чую, як грюкають двері
Ти скажи мені, якби я справді тебе любив, я б з ними погодився
Від них мене нудить, а від тебе ще більше
Але я хочу порадувати вас, і іду й забираюся з нею
Я заплющу очі, я думаю про себе
Я лише твій вологий сон
вільний стиль ходьби
Плачу, плачу, плачу, потім скаржусь
Поверніться, щоб отримати більше, повторіть це
Плачу, плачу, плачу, потім скаржусь
Поверніться, щоб отримати більше, повторіть це
Мені потрібно знайти когось кращого для себе, але мама каже, що ми такими народжені
Щоразу, коли я приходжу до твого дому
Ти просто насраєш мені в обличчя
І ти це знаєш, ти знаєш це Знаєш, ти знаєш, що це справді мене лякає
Я година їздив по поганих напрямках
Я прибув, ви забули згадати
Подальша думка, прямо до таббі
Вибач, Ангеле, я пішов до Ріно, щасливий, щасливий
Це не решта, чому ти, Дженні
Я в кійці, майже дванадцята, твій улюблений Денні
Ще один рік мені потрібне молочко
Я лише ваша сторона
вільний стиль ходьби
Плачу, плачу, плачу, потім скаржусь
Поверніться, щоб отримати більше, повторіть це
Плачу, плачу, плачу, потім скаржусь
Поверніться, щоб отримати більше, повторіть це
Плачу, плачу, плачу, потім скаржусь
Поверніться, щоб отримати більше, повторіть це