Переклад тексту пісні Small Figures in a Vast Expanse - Rilo Kiley

Small Figures in a Vast Expanse (оригінал)

Let’s try a new change
Let’s try a new change
Let’s try a new change
Then we’ll go on back to the old one
Like we’ve done so many times before
And i’ll buy a new brain
I’ll buy a new brain
You’ll administer new pain
Then we’ll go on back to our old school
That we left so many times before
And you’ll ask for more
And more
I’ve just begun a new phase
I’m trying these days
I’ve watched you close
I’m versed in all your ways
I’m just beginning to realize
I’ll get you one of these days
But in the end
If it was all pretend
Isn’t that what friends are for?
But this is real life
It’s supposed to be real life
So let’s pretend that we’re not bored
That we exist and that we’re resolved
To real things happening to me

Small Figures in a Vast Expanse (переклад)

Давайте спробуємо внести нову зміну
Давайте спробуємо внести нову зміну
Давайте спробуємо внести нову зміну
Тоді ми повернемося до старого
Як ми робили багато разів раніше
І я куплю новий мозок
Я куплю новий мозок
Ви внесете новий біль
Тоді ми повернемося до старої школи
Що ми роз’їжджали так багато разів раніше
І ви будете просити більше
І більше
Я щойно розпочав новий етап
Я намагаюся в ці дні
Я уважно спостерігав за тобою
Я обізнаний у всіх ваших шляхах
Я тільки починаю розуміти
Я привезу вас на днях
Але зрештою
Якби все це було прикиданням
Хіба не для цього потрібні друзі?
Але це реальне життя
Це має бути реальне життя
Тож давайте вдамо, що нам не нудно
Що ми існуємо і що ми вирішили проблему
На реальні речі, які стаються зі мною