Переклад тексту пісні Pictures of Success - Rilo Kiley

Pictures of Success (оригінал)

build your own television receiver
staying home can’t be that bad for me cause i’m not scared
but i’d like some extra spare time
easily earn me big money
i’m a modern girl but i fold in half so easily
when i put myself in the picture of success
i could learn world trade
or try to map the ocean
when you’re dead
in hospitals and freeways
when you’re dead
in resting homes and clinics
when you’re dead
it must be nice to finish
when you’re dead
i’ve had it with you
and mexico can fucking wait
and all of those french films about trains
cause i’m not scared
but i’d like some extra spare time
i’m not scared
but the bills keep changing colors
when you’re dead
in hospitals and freeways
when you’re dead
in dress shirts and neckties
when you’re dead
in apartments and on beaches
when you’re dead
they say california is a recipe for a black hole
and i say i’ve got my best shoes on
i’m ready to go (ready to go)
ready to go ready to go
i’m ready to go ready to go ready to go ready to go
i’m ready to go ready to go ready to go ready to go
i’m ready to go ready to go ready to go ready to go
i’m ready to go these are times that can’t be weathered and
we have never been back there since then
these are times that can’t be weathered and
we have never been back there since then
these are times that can’t be weathered and
we have never been back there since then
these are times that can’t be weathered and
we have never been back there since then

(переклад)

створити власний телевізійний приймач
залишатися вдома не може бути так погано для мене, тому що я не боюся
але я хотів би трохи вільного часу
легко заробити мені великі гроші
Я сучасна дівчина, але складаю навпіл так легко
коли я поставлю себе у картину успіху
я міг би навчитися світовій торгівлі
або спробуйте нанести на карту океан
коли ти мертвий
у лікарнях та на автострадах
коли ти мертвий
в будинках відпочинку та клініках
коли ти мертвий
має бути приємно закінчити
коли ти мертвий
у мене це було з тобою
і Мексика може зачекати
і всі ті французькі фільми про потяги
бо мені не страшно
але я хотів би трохи вільного часу
я не боюся
але рахунки постійно змінюють колір
коли ти мертвий
у лікарнях та на автострадах
коли ти мертвий
у сорочках і краватках
коли ти мертвий
в квартирах та на пляжах
коли ти мертвий
кажуть, що Каліфорнія — це рецепт чорної діри
і я кажу, що взув найкраще взуття
я готовий (готовий)
готовий до роботи готовий до роботи
я готовий до роботи, готовий до роботи
я готовий до роботи, готовий до роботи
я готовий до роботи, готовий до роботи
я готовий поїхати це часи, які неможливо витримати
з тих пір ми ніколи туди не поверталися
це часи, які неможливо витримати
з тих пір ми ніколи туди не поверталися
це часи, які неможливо витримати
з тих пір ми ніколи туди не поверталися
це часи, які неможливо витримати
з тих пір ми ніколи туди не поверталися