Переклад тексту пісні Patiently - Rilo Kiley

Patiently (оригінал)

A thousand miles from Indiana,
but I’m not moving;
I’m not leaving.
A thousand miles from who I want to be,
but I’m not dead yet.
I’m still breathing,
And patiently, I exist.
You stand out, in a crowd
but I want you dead, I’m not you yet.
You got friends, you’re great with them.
But I’m not dead yet, I’m still breathing.
Patiently, and with certainty, I wait.
It just isn’t right,
the time of your life spent
right where you wanna be,
impatiently…
And you just talk,
but you don’t stop.
But I’m not dead yet, I’m still breathing
patiently, and with certainty.
It just isn’t right,
the time of your life spent
right where you wanna be.
Providing for mouths, pursuing a family
right where she wants you to be.
Resigned to these histories, we exist.

Patiently (переклад)

За тисячу миль від Індіани,
але я не рухаюся;
я не йду.
За тисячу миль від того, ким я хочу бути,
але я ще не вмер.
Я ще дихаю,
І терпляче, я існую.
Ви виділяєтеся в натовпі
але я хочу, щоб ти помер, я ще не ти.
У тебе є друзі, тобі добре з ними.
Але я ще не вмер, я все ще дихаю.
Терпляче і впевнено чекаю.
Це просто неправильно,
час вашого життя
там, де ти хочеш бути,
нетерпляче…
А ти просто говори,
але ти не зупиняєшся.
Але я ще не вмер, я все ще дихаю
терпляче і впевнено.
Це просто неправильно,
час вашого життя
там, де ти хочеш бути.
Забезпечити рот, домагатися сім’ї
саме там, де вона хоче, щоб ви були.
Змирившись із цими історіями, ми існуємо.