Переклад тексту пісні Papillon - Rilo Kiley

Papillon (оригінал)

Papillon busted free
Though it took him till he was sixty-three
And nobody cared about the goddamn inquiry
And Daga stayed on the farm
Though he found no cause for alarm
It was a hell of a swim, but he still had two good arms
Gorillas are for eating
Don’t you know it’s true?
I fell in love with you
And don’t you think it’s sad?
'Cause here we both stand
Amidst the wreckage of our past
And I’ll spend the day with you
We’ll meet at your house after two
You’re the most exhausting girl I ever knew
And when you let me leave, I’ll go
I’ll let you get back to your phone
You mean well, Mel, but you’re all talk and no show
Pick your lips till they’re bleeding
Don’t you know I fell?
The lair of the queer devil
Is deeper than you thought
The computer’s still on
And the webpage is alt dot com
And I hope you’ll come back soon
And I feel like a million bucks today, million bucks today
'Cause I know it can only go up from here
'Cause she says it’s so much better after all
And after all we been through
I can’t get my mind off of you
It’s a hell of a way to spend the whole day through
And you left your name on the bar
You hopped in your little brown car
You moved in with Gramps and you got yourself a job
And the room is slowly sinking
But I can play guitar
And Morgan, you’re so far
Away from me tonight
And I’ll try to make it right
By putting you in this here song
Oh, yeah
Okay
Okay, wait
«Oh, my God, Blake»
That’s what she said
In bed
Papillon busted free
We watched him at 4:53
And I’m glad you chose to spend the night with me

Papillon (переклад)

Папійон звільнений
Хоча йому пішло до шістдесяти трьох років
І нікого не хвилювало це чортове розслідування
А Дага залишилася на фермі
Хоча він не знайшов причин для тривоги
Плавання було пекельним, але у нього все ще були дві хороші руки
Горили для їжі
Ви не знаєте, що це правда?
Я закохався у тебе
І вам не здається це сумним?
Тому що тут ми обидва стоїмо
Серед уламків нашого минулого
І я проведу день з тобою
Ми зустрінемося у вас вдома після двох
Ти найбільш виснажлива дівчина, яку я коли знав
І коли ви дозволите мені піти, я піду
Я дозволю вам повернутися до телефону
Ти маєш на увазі добре, Мел, але ти весь розмовляєш і не показуєшся
Потягніть губи, поки вони не кровоточать
Ви не знаєте, що я впав?
Лігво дивного диявола
Це глибше, ніж ви думали
Комп’ютер все ще увімкнений
А веб-сторінка — alt dot com
І я сподіваюся, що ви скоро повернетесь
І я відчуваю себе мільйоном доларів сьогодні, мільйоном доларів сьогодні
Тому що я знаю, що воно може піднятися лише звідси
Бо вона каже, що так набагато краще
І після всього, що ми пережили
Я не можу відволіктися від вас
Це чудовий спосіб провести цілий день
І ви залишили своє ім’я на барі
Ви заскочили у свою маленьку коричневу машинку
Ви переїхали жити до Gramps і влаштувалися на роботу
І кімната повільно тоне
Але я вмію грати на гітарі
І, Морган, ти так далеко
Подалі від мене сьогодні ввечері
І я постараюся зробити це правильно
Додавши вас у цю пісню
О так
Гаразд
Добре, зачекай
«О, Боже, Блейк»
Це те що вона сказала
У ліжку
Папійон звільнений
Ми дивилися його 4:53
І я радий, що ти вирішив провести ніч зі мною