Переклад тексту пісні Let Me Back In - Rilo Kiley

Let Me Back In (оригінал)

Let it be printed, let it be known
I’m leaving you, I’m going home
And all you can do is just watch me go
I’ve put you down, talked you up, defended your honor
And then packed it in and picked it up
And all you can do is watch me go
From the Eastern seaboard, the landlocked Midwest
The Keys, the Alps, the Black Hills and Budapest
With my heart in a sling, tail between my legs a-swinging
I’m sorry for leaving
But when the palm trees bow their heads
No matter how wrong I’ve been
L.A., you always let me back in
And you can bury me when my body breaks
In the earth that created me, in the Golden State
By my mama and her brother and their mama too
'Cause I had a dream I was carried on backs
Of a thousand green birds
And they carried me to a place without words
And there was nothing, but there was everything
And it sounded like this
But when the palm trees bow their heads
No matter how cruel I’ve been
L.A., you always let me back in
And when the palm trees bow their heads,
No matter how cruel I’ve been,
L.A., you always let me back in, in
Oh back in, in
Oh back in, in

(переклад)

Нехай друкується, хай відомо
Я залишаю тебе, я йду додому
І все, що ви можете зробити, це просто спостерігати за мною
Я вас придушив, навчив вас, захистив вашу честь
А потім упакував і і забрав
І все, що ви можете зробити, — це спостерігати за мною
Зі східного узбережжя, не має виходу до моря Середній Захід
Ключі, Альпи, Блек-Хіллз і Будапешт
З моїм серцем у слінгу, хвіст між моїми ногами махає
Мені шкода, що я пішов
Але коли пальми схиляють голови
Як би я не помилявся
Лос-Анджелес, ти завжди впускаєш мене назад
І ти можеш поховати мене, коли моє тіло зламається
На землі, що створила мене, у Голден Стейт
Моєю мамою, її братом і їхньою мамою
Тому що я наснився Мене несли на спинах
З тисячі зелених птахів
І вони віднесли мене туди без слів
І не було нічого, а було все
І це звучало так
Але коли пальми схиляють голови
Незалежно від того, наскільки я був жорстоким
Лос-Анджелес, ти завжди впускаєш мене назад
І коли пальми схиляють голови,
Яким би жорстоким я не був,
Лос-Анджелес, ти завжди впускаєш мене назад
О, назад у, в
О, назад у, в