Переклад тексту пісні Jenny, You'Re Barely Alive - Rilo Kiley

Jenny, You'Re Barely Alive (оригінал)

And it’s all the treasures
That shine in the street
As we drive right over them
And it’s all the mornings
We missed for sleep
As the sun glides over our apartment
And it’s all the subtle change
In landscape and business
Reminds you of your limited time
This time you’ll listen
To the movement of your body
How it keeps on to spite you
And it frightens you
Cause you’re barely alive
You’re desperate in finding
Something else to please you
You’ve been searching your whole life
Something to mute
Change, or just distract you
Something to put inside you
To give the illusion of life
Cause you’ve always been barely alive
Cause you’re barely alive
You’ve always been barely alive
Have you not?
And the greatest mistake
That you ever did make
With your arms by your side
Left it up to fate
And the coast that you’ve seen
Though you’re watching them weekly
You’ve cursed all perfect days
As you walked away
I can hear you say
«Jenny, you’re barely alive»
The metal rods you put in
Your fucking jaw
To keep you from grinding
Your teeth every night
Because you’re barely alive
You’ve always been barely alive
Because you’re barely alive
Always been barely alive

Jenny, You'Re Barely Alive (переклад)

І це всі скарби
Який сяє на вулиці
Коли ми проїжджаємо прямо над ними
І це всі ранки
Ми не спали
Як сонце ковзає над нашою квартирою
І це все тонкі зміни
У ландшафті та бізнесі
Нагадує про ваш обмежений час
Цього разу ви послухаєте
До руху вашого тіла
Як це наразі назло вам
І це лякає вас
Бо ти ледве живий
Ви відчайдушно прагнете знайти
Щось інше, щоб порадувати вас
Ви шукали все своє життя
Щось заглушити
Змініть або просто відволікайте вас
Щось покласти в себе
Щоб створити ілюзію життя
Бо ти завжди був ледве живий
Бо ти ледве живий
Ти завжди був ледве живий
Хіба ти ні?
І найбільша помилка
Що ти коли-небудь робив
Руки поруч
Залишив це на волю долі
І узбережжя, яке ви бачили
Хоча ви переглядаєте їх щотижня
Ти прокляв усі ідеальні дні
Коли ви відходили
Я чую, як ви говорите
«Дженні, ти ледве жива»
Металеві стрижні, які ви вставили
Твоя проклята щелепа
Щоб уберегти вас від подрібнення
Твої зуби щовечора
Бо ти ледве живий
Ти завжди був ледве живий
Бо ти ледве живий
Завжди був ледве живий