Переклад тексту пісні I Remember You - Rilo Kiley

I Remember You (оригінал)

At a party last New Years eve somewhere downtown
We started talking about how we wanted someone to kiss after the countdown
I went to get a smoke and drink at the bar and when I came back you were gone
I didn’t think I’d ever see you again
Last winter I was working nights and I missed the last train
Nothing unusual, I walk home in the snow again
A car stops, rolls down the window and asks me my name
I replied, I realize, 'It was you.'
And may all acquaintance be forgot but I remember you
And I remember and I remember and I remember you
And I remember and I remember you
I don’t want you to think that this happens to me all the time
I hope you don’t think I make a habit of taking strange rides
Conversation was easy there was glitter on your face
We carried on and talked until dawn
And my heart is breaking my knees is shaking and I just hanging around
The clock is ticking the world is spinning there’s nothing that I found
And may all acquaintance be forgot but I remember you
And I remember I remember when you gave me a word
And my heart is breaking my knees is shaking and I just hanging around
The clock is ticking the world is spinning there’s nothing that I found
And may all acquaintance be forgot but I remember you
And I remember and I remember and I remember you

(переклад)

На вечірці минулого Нового року десь у центрі міста
Ми почали говорити про те, як ми хотіли, щоб хтось поцілував після зворотного відліку
Я пішов покурити та випити в барі, а коли я повернувся, тебе не було
Я не думав, що коли-небудь побачу тебе знову
Минулої зими я працював уночі й пропустив останній потяг
Нічого незвичайного, я знову йду додому по снігу
Автомобіль зупиняється, опускає вікно і запитує мене, як мене звати
Я відповів і усвідомлюю: "Це був ти".
І нехай усі знайомства будуть забуті, але я пом’ятаю тебе
І я пам’ятаю, і я пам’ятаю, і пам’ятаю вас
І я пам’ятаю і пам’ятаю вас
Я не хочу, щоб ви думали, що це відбувається зі мною весь час
Сподіваюся, ви не думаєте, що я маю звичку їздити на дивні поїздки
Розмова була легкою, на вашому обличчі був блиск
Ми продовжили і розмовляли до світанку
І моє серце розбивається, мої коліна тремтять, а я просто зависаю
Годинник цокає, світ крутиться, я нічого не знайшов
І нехай усі знайомства будуть забуті, але я пом’ятаю тебе
І я пам’ятаю, я пам’ятаю, коли ти сказав мені слово
І моє серце розбивається, мої коліна тремтять, а я просто зависаю
Годинник цокає, світ крутиться, я нічого не знайшов
І нехай усі знайомства будуть забуті, але я пом’ятаю тебе
І я пам’ятаю, і я пам’ятаю, і пам’ятаю вас