Переклад тексту пісні Emotional - Rilo Kiley

Emotional (оригінал)

Christ, you’re already gone
And I thought it’d take longer to kill you
And a month is no time at all
No time to reach down and erase you
You’re so emotional
In the light of your mom’s front room
I’m a thoughtless beast
Afraid of everything
And it’s how you choose to see it
Strength or human needs
You’re so emotional
In the light of your mom’s front room
I’m so emotional
In the unforgiving light of the moon
And you lost your way home
And it feels familiar
And crickets guide you back
And you hear them calling
And it sounds familiar
And they might help you out
It’s so hard
Emotional
In the light of your mom’s front room
You’re so emotional
In the light of the marquee moon

Emotional (переклад)

Христе, ти вже пішов
І я думав, що вам знадобиться більше часу, щоб убити вас
А місяць – це зовсім не час
Немає часу дотягнутися й стерти вас
Ви такі емоційні
У світлі передньої кімнати вашої мами
Я бездумний звір
Боїться усього
І це те, як ви вирішите бачити це
Сила або людські потреби
Ви такі емоційні
У світлі передньої кімнати вашої мами
Я такий емоційний
У невблаганному світлі місяця
І ти заблукав додому
І це здається знайомим
І цвіркуни ведуть вас назад
І ти чуєш, як вони кличуть
І це звучить знайомо
І вони можуть вам допомогти
Це так важко
Емоційний
У світлі передньої кімнати вашої мами
Ви такі емоційні
У світлі місяця