Переклад тексту пісні Draggin' Around - Rilo Kiley

Draggin' Around (оригінал)

Here’s to all the luck that pours down on me Here’s to all the melodies that picked us up off our seats
Here’s to the younger ones when they replace me Here’s to the bitterness that keeps the sweet so sweet
Here’s to all the words that we’ll never speak
Here’s to all the pretty girls that you’re gonna meet
Here’s to the little lies I tell in my sleep
Here’s to the secrets that you’re gonna keep
Why don’t you raise up, raise up your cup?
I’ve had enough — raise up your cups.
Here’s to the company that we used to keep
Here’s to the certainty of sickness and sleep
Here’s to the death of who we thought we were
Here’s to all our kids that’ll never be born
Why don’t you raise up, raise up your cup?
I’m choking up — raise up your cups
To draggin' around
A cross and a thorny crown
And livin' because you’re willing
And being forgiven — thankfully.

(переклад)

Ось уся удача, яка обрушується на мене. Ось усі мелодії, які підняли нас із місць
Ось для молодших, коли вони замінять мене Ось гіркота, яка робить солодке таким солодким
Ось всі слова, які ми ніколи не будемо говорити
Усім гарним дівчатам, яких ви зустрінете
Ось така маленька брехня, яку я говорю уві сні
Ось секрети, які ви збираєтеся зберігати
Чому б вам не підняти, не підняти свою чашу?
Мені досить — підніміть свої чашки.
До компанії, яку ми раніше тримали
Ось до впевненості недуги та сну
Ось до смерті того, ким ми вважали себе
До всіх наших дітей, які ніколи не народяться
Чому б вам не підняти, не підняти свою чашу?
Я задихаюся — підніміть свої чашки
Щоб перетягуватись
Хрест і терновий вінець
І живи, бо хочеш
І бути прощеним — на щастя.