Переклад тексту пісні Bulletproof - Rilo Kiley

Bulletproof (оригінал)

if you think you’re bulletproof, you’re right
because you’ve weathered all my slings and arrows well
if you think i’m paranoid, that’s fine
cause i’ve got evidence on my side
if you want to come over tonight
that’s fine because i have no plans
please be kind, don’t drop the rock on me how many blows to the belly will this thing take
that we refer to as our true love?
we both knows it dead and its been dying for some time
but we refuse to let it go please be kind, don’t drop the rock on me don’t go outside and discover that you like being free
cause if you did you’d be dropping the rock on me

Bulletproof (переклад)

якщо ви думаєте, що куленепробивні, ви маєте рацію
тому що ти добре витримав усі мої пращі й стріли
якщо ви думаєте, що я параноїк, це нормально
тому що в мене є докази на моїй стороні
якщо ти хочеш прийти сьогодні ввечері
це добре, тому що я не маю планів
будь ласка, будь ласкавий, не кидай камінь на мене, скільки ударів у живіт зазнає ця річ
яку ми згадуємо як нашою справжньою любов’ю?
ми обидва знаємо, що він мертвий і вмирає вже деякий час
але ми відмовляємося відпускати будь ласкаво
бо якби ти це зробив, ти б кинув на мене камінь