Переклад тексту пісні Riki Masorati - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Riki Masorati (оригінал)

An den Boxen steht Nora Nagelmann
Und reckt den Hals wie 'ne Giraffe
Denn Riki Masorati dröhnt vorbei
Wie ein Kamikaze-Affe
Gedresst in Asbest und in Angst
So daß er ins Cockpit näßt
Doch volles Rohr, sonst wird das nix
Mit dem hochdotierten Grand Prix
Riki Masorati mit dem Bleifuß
Fährt als Formel-1-Pilot
In jeder Kurve kichert der Tod
Bremst er zu spät, ist alles finito
Bremst er zu früh, hat er das Rennen verloren
Rauscht er gegen die Balustrade
Hat er angebrannte Ohren!
So wie damals im Crashy-Hospital
Da ist er wieder aufgewacht
Und sie hatten ihm versehentlich
Ein Auge am Hinterkopf angebracht
Er war sehr geschockt und meint
Was ist hier eigentlich los?
Doch Professor Dr.
Abwiegel
Sagte: Sehen Sie doch mal, wie praktisch das ist
Da brauchen Sie nie wieder einen Rückspiegel
Und sein Gesicht hatten sie zu sehr geliftet
Er hatte hinten nur noch ein Mono-Ohr
Und seitdem hört er leider nicht mehr
Den Stereosound von seinem Brüllmotor
Riki Masorati mit dem Bleifuß
Fährt als Formel-1-Pilot
In jeder Kurve kichert der Tod
Bremst er zu spät, ist alles finito
Bremst er zu früh, hat er das Rennen verloren
Rauscht er gegen die Balustrade
Hat er angebrannte Ohren!
Und gestern passierte es wieder
Daß nach dem Rennen auf dem Nürburgring
Sich ein Versuchs-Niki-Lauda-Fahrer
An einem Baum verfing
Doch der war ja nur
Ein kleiner Rennrauschfamilienvater
Da war man nicht so interessiert
Da macht man nicht soviel Theater

Riki Masorati (переклад)

Нора Нагельманн у боксах
І витягує шию, як жирафа
Тому що Рікі Масораті реве повз
Як мавпа-камікадзе
Одягнений в азбест і в страх
Щоб він мочив кабіну
Але повну трубу, інакше не вийде
З високо обдарованим Гран-прі
Рікі Масораті з головною ногою
Їздить як пілот Формули-1
Смерть хихикає в кожному повороті
Якщо він гальмує занадто пізно, все добре
Якщо він загальмує занадто рано, він програє гонку
Він кидається на балюстраду
У нього обпалені вуха!
Так само, як тоді в Crashy Hospital
Потім він знову прокинувся
І випадково він у них був
Одне око прикріплено до потилиці
Він був дуже шокований і каже
Що тут відбувається?
Але професор доктор.
примирення
Сказав: Подивіться, як це зручно
Вам більше ніколи не знадобиться дзеркало заднього виду
І вони надто підняли йому обличчя
У нього було лише одне моновухо ззаду
І відтоді, на жаль, не чув
Стереозвук від його ревучого двигуна
Рікі Масораті з головною ногою
Їздить як пілот Формули-1
Смерть хихикає в кожному повороті
Якщо він гальмує занадто пізно, все добре
Якщо він загальмує занадто рано, він програє гонку
Він кидається на балюстраду
У нього обпалені вуха!
А вчора це повторилося
Це після гонки на Нюрбургрингу
Сам тестовий водій Нікі Лауда
спійманий на дереві
Але це було лише
Маленький божевільний сімейний тато
Вам там було не так цікаво
Ви не так багато займаєтесь театром