Переклад тексту пісні Vibe Is Right - Ricki-Lee

Vibe Is Right (оригінал)

I was thinking we could go to the club
After you swing around to pick me up
We ain’t even gotta stay that long
Just show up for a minute cut a rug to the song
I know that you was thinking
Something different, dinner and a movie
Forget about everthing else
All I want is for you to come and dance with me
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
Now that you see where a girl is coming from
Dance with me like you really want me to be the one
I ain’t got nothing to prove to you
And I’m just enjoying my groove
I can’t believe boy now, how you got me feeling
It’s like anything you wanna do I’m willing
I don’t want for tonight, to ever ever end tonight
And i didn’t plan for it to go like this
Whatever it is you wanna do tonight, it’s okay with me
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
Now tell me what would you think, if I told you that
All night long I’ve been thinking about leaving with you
All the ladies in the club, if you’re single and you feel me
Let me see you, can you feel me
Put your hands up high
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight

Vibe Is Right (переклад)

Я думав, що ми можемо піти в клуб
Після того, як ти обернешся, щоб підняти мене
Нам навіть не доведеться залишатися так довго
Просто з’явіть на хвилину відріжте килимку під пісню
Я знаю, що ти думав
Щось інше, вечеря та кіно
Забудьте про все інше
Все, чого я бажаю — це щоб ти прийшов і танцював зі мною
Коли атмосфера буде правильна, ми зробимо все, що вам заманеться
Переконайтеся, що ваші рухи жорсткі
Коли атмосфера буде правильна, ми зробимо все, що вам заманеться
Переконайтеся, що ваші рухи жорсткі
Тепер, коли ви бачите, звідки приходить дівчина
Танцюй зі мною, ніби ти справді хочеш, щоб я був тим самим
Мені нема чого вам доводити
І я просто насолоджуюся своїм гравом
Я не можу повірити, хлопче, як ти мене почуваєш
Це ніби все, що ти хочеш зробити, я готовий
Я не хочу, щоб сьогодні ввечері коли-небудь закінчився цей вечір
І я не планував що так пройде
Що б ти не захотів зробити сьогодні ввечері, мені нічого страшного
Коли атмосфера буде правильна, ми зробимо все, що вам заманеться
Переконайтеся, що ваші рухи жорсткі
Коли атмосфера буде правильна, ми зробимо все, що вам заманеться
Переконайтеся, що ваші рухи жорсткі
А тепер скажіть мені, що б ви подумали, якби я вам це сказав
Цілу ніч я думав піти з тобою
Усі жінки в клубі, якщо ти самотній і відчуваєш мене
Дай мені побачити тебе, ти мене відчуєш
Підніміть руки високо
Коли атмосфера буде правильна, ми зробимо все, що вам заманеться
Переконайтеся, що ваші рухи жорсткі
Коли атмосфера буде правильна, ми зробимо все, що вам заманеться
Переконайтеся, що ваші рухи жорсткі