Переклад тексту пісні Raining Diamonds - Ricki-Lee

Raining Diamonds (оригінал)

I declare war on love
I declare war on love
Finally I’m burning the pages
And I declare a war on love
And it’s not fair to put the blame on you
It’s not fair to just blame you
I kept denying the sound of the sirens
So it’s not fair to just blame you
For too long I played the pretender
But now I’ll never surrender
I need it rain-rain-raining diamonds
I need the planets all aligning
I know that love is more than just surviving
I need it raining diamonds
Whoa whoa whoa…
I’m not scared, a little reckless maybe
Till I hold it in my hands
And when I fall madly deeply
I wanna fall and never land
I need it rain-rain-raining diamonds
I need the planets all aligning
I know that love is more than just surviving
I need it raining diamonds
Whoa whoa whoa…
I’ve heard it heard it heard it
All the lines and the imperfections
The perfect words are worthless
I’d rather go it alone
Whoa whoa whoa…
I need it rain-rain-raining diamonds
I need the planets all aligning
I know that love is more than just surviving
I need it raining diamonds
Whoa whoa whoa…

(переклад)

Я оголошую війну кохання
Я оголошую війну кохання
Нарешті я спалю сторінки
І я оголошую війну любові
І несправедливо звинувачувати на вас
Несправедливо просто звинувачувати вас
Я заперечував звук сирен
Тому не справедливо просто звинувачувати вас
Занадто довго я грав самозванця
Але тепер я ніколи не здамся
Мені потрібні діаманти дощ-дощ-дощ
Мені потрібно, щоб усі планети вирівнялися
Я знаю, що любов — це більше, ніж просто виживання
Мені потрібен дощ з діамантів
ой ой ой...
Я не боюся, може, трохи безрозсудно
Поки я тримаю у руках
І коли я падаю шалено глибоко
Я хочу впасти і ніколи не приземлитися
Мені потрібні діаманти дощ-дощ-дощ
Мені потрібно, щоб усі планети вирівнялися
Я знаю, що любов — це більше, ніж просто виживання
Мені потрібен дощ з діамантів
ой ой ой...
Я чув, це чув, це чув
Усі лінії та недоліки
Ідеальні слова нічого не варті
Я вважаю за краще йти сам
ой ой ой...
Мені потрібні діаманти дощ-дощ-дощ
Мені потрібно, щоб усі планети вирівнялися
Я знаю, що любов — це більше, ніж просто виживання
Мені потрібен дощ з діамантів
ой ой ой...