Переклад тексту пісні Mirage - Ricki-Lee

Mirage (оригінал)

You’re close enough to make me thirst
Close enough to need
And I’ve tried everything to close the distance
But you’re never close enough to reach
And maybe this is like what sailors speak of
When your song sends them crashing to your shore
See, I went off the map so long ago
That I don’t know if I can even turn back anymore
And you might be the perfect trick
And I might be the perfect fool
But I think you’re worth all of it
It could all be smoke and mirrors
And I could be no nearer
But I’m just gonna keep trying
Climbing, pushing through
Don’t know how, but I’m gonna get to you
You’re my mirage
There’s just enough hope to keep dreaming
Enough proof to stay in make believe
And I don’t care how many out there
Can or don’t or won’t see it
I’ve never been safe in certainty
You’re the symphony when I’m yet to make a sound
You’re the castle I built in the sky when I’m yet to leave the ground
You’re everything I cling to when nothing can be found
My mirage

(переклад)

Ти досить близько, щоб викликати у мене спрагу
Досить близько, щоб потрібно
І я спробував усе, щоб скоротити дистанцію
Але ви ніколи не буваєте достатньо близько, щоб доступити
І, можливо, про це говорять моряки
Коли ваша пісня збиває їх на твій берег
Бачите, я так давно зійшов з карти
Що я не знаю, чи зможу повернутись назад
І ви можете бути ідеальним трюком
І я можу бути ідеальним дурнем
Але я вважаю, що ти цього всього вартий
Це може бути дим і дзеркала
І я не міг би бути ближче
Але я просто продовжую намагатися
Підйом, проштовхування
Не знаю як, але я до вас доберусь
Ти мій міраж
Є достатньо надії, щоб продовжувати мріяти
Достатньо доказів, щоб залишитися в повірі
І мені байдуже, скільки там
Можуть або не або не бачитимуть це
Я ніколи не був у безпеці
Ти симфонія, коли я ще не видав звук
Ти замок, який я побудував у небі, коли я ще не зійшов із землі
Ти все, за що я чіпляюся, коли нічого не можна знайти
Мій міраж