Переклад тексту пісні Never Let Go - Ricki-Lee

Never Let Go (оригінал)

I could just stay right here on this summer night
Baby with you… with you
And let the rain fall down cause nothing can touch us now
When I’m with you… with you
Somebody pinch me cause I don’t feel alive
Cause there’s a chemical reacting inside
And if I’m dreaming I won’t open my eyes tonight
Can we just hold on to this moment forever
And never let go-oh-oh, never let go-oh-oh
If we could just freeze time, we can melt right here together
And never let go-oh-oh, never let go-oh-oh
Can we lay right here for eternity
Stay close to me… oh to me
Touch my skin, I wanna feel you breathing
Next to me… next to me yeah
Somebody pinch me cause I don’t feel alive
Out of body looking down from the sky
And if I’m dreaming I won’t open my eyes tonight
Can we just hold on to this moment forever
And never let go-oh-oh, never let go-oh-oh
If we could just freeze time, we can melt right here together
And never let go-oh-oh, never let go-oh-oh
Never let go…
Can we just hold on to this moment forever
And never let go-oh-oh, never let go-oh-oh
If we could just freeze time, we can melt right here together
And never let go-oh-oh, never let go-oh-oh

(переклад)

Я міг би просто залишитися тут у цю літню ніч
Дитина з тобою... з тобою
І нехай падає дощ, бо зараз ніщо не може торкнутися нас
Коли я з тобою... з тобою
Хтось ущипни мене, бо я не відчуваю себе живим
Тому що всередині хімічна реакція
І якщо мені сниться, я не відкрию очі цієї ночі
Чи можемо ми просто затримати цю мить назавжди
І ніколи не відпускай-о-о, ніколи не відпускай-о-о
Якби ми могли просто заморозити час, ми могли б розтанути тут разом
І ніколи не відпускай-о-о, ніколи не відпускай-о-о
Чи можемо ми лежати тут вічність
Залишайтеся поруч зі мною… о, зі мною
Торкніться моєї шкіри, я хочу відчути, як ти дихаєш
Поруч зі мною… поруч так
Хтось ущипни мене, бо я не відчуваю себе живим
З тіла дивиться з неба
І якщо мені сниться, я не відкрию очі цієї ночі
Чи можемо ми просто затримати цю мить назавжди
І ніколи не відпускай-о-о, ніколи не відпускай-о-о
Якби ми могли просто заморозити час, ми могли б розтанути тут разом
І ніколи не відпускай-о-о, ніколи не відпускай-о-о
Ніколи не відпускати…
Чи можемо ми просто затримати цю мить назавжди
І ніколи не відпускай-о-о, ніколи не відпускай-о-о
Якби ми могли просто заморозити час, ми могли б розтанути тут разом
І ніколи не відпускай-о-о, ніколи не відпускай-о-о